Hans og Grete
Hans og Grete (2003) var en tegnspråkteaterproduksjon av Norsk Tegnspråkteater (Teater Manu). Hans og Grete var basert på en dramatisering av Kjell-Erik Ruud, av et eventyr etter Brødrene Grimm med samme tittel. I denne dramatiseringen var Hans og Grete døve, mens den slemme stemoren var en hørende, som ville at barna skulle snakke norsk. Produksjonen reiste på turné, med turnépremiere i Ålesund.
Regissør var Nina Harte.
Informasjon
(Objekt ID 38799)| Objekttype | Produksjon |
| Premiere | 14. mar. 2003 |
| Produsert av | Teater Manu |
| Basert på | Hans og Grete av Brødrene Grimm |
| Publikum | Barn |
| Språk | Tegnspråk (norsk) |
| Tolkning til | Norsk |
| Emneord | Barneforestilling, Tegnspråkteater |
| Spilleperiode | 14. mar. 2003 |
| Nettsted | teater MANU |
På Teater Manus hjemmeside står blant annet dette om Hans og Grete:
"Hans og Grete er døve. Mamma og pappa er hørende og vil gjerne at barna skal bli flinkere til å snakke pent og riktig med stemmen. Barna rømmer og møter andre tegnspråkbrukere. De får leke, de får venner, de får utvikle et språk de har optimale muligheter til å mestre. Barna utvikler seg normalt.
Døve har i hundrer av år kjempet for å oppnå respekt for sitt språk. I alle år har tegnspråket vært undertrykket og blitt behandlet som et lavstatusspråk. De siste ti årene har mye forandret seg til det bedre. Tegnspråk har fått anerkjennelse og døve blir møtt med økt respekt. Men igjen tramper autoriteter i samfunnet på språket vårt og sier 'Du kan få så god hørsel og bli så flink til å snakke at du ikke trenger tegnspråk'."
KILDE:
Teater Manu, teatermanu.no, 02.10.2017, http://www.teatermanu.no/produksjoner/hans-og-grete/
KILDER:
Einar Dahls privatarkiv. Giver: Einar Dahl, 2014.12.07
Marit Synnøve Bergs privatarkiv. Giver: Marit Synnøve Berg. 20.01.2014
Teater Manu, teatermanu.no, 24.03.2014, http://www.teatermanu.no/hans-og-grete/cms/67
| Navn | Rolle |
|---|---|
| Brødrene Grimm | – Forfatter |
| Kjell-Erik Ruud | – Dramatisert av |
| Nina Harte | – Regi |
| Ingunn Sønsteby | – Scenografi |
| Ingunn Sønsteby | – Kostymedesign |
| Ingrid Tønder | – Lysdesign |
| Marit Synnøve Berg | – Skuespiller (Stemmeskuespiller for alle rollene) |
| Ipek Dedeoglu Mehlum | – Skuespiller (Grete) |
| Karl F. Robertsen | – Skuespiller (Faren) |
| Agata Wisny | – Skuespiller (Mora / Heksa) |
| Gianni Zullo | – Skuespiller (Hans) |
| June Paalgard | – Maskedesign |
| Vigdis S. Peterson | – Konsulent (Tegnspråkkonsulent) |
| Sølvi Zuckermann | – Konsulent (Tegnspråkkonsulent) |
| 14. mar. 2003 – Parken kulturhus, Ålesund | Premiere |