Porselen

På hjemmesiden til Oslo Internasjonale Teater står det blant annet følgende om Porselen:

"Nitten år gamle asiatiske John Lee skyter sin homofile elsker seks ganger i brystet, magen og skrittet, på et offentlig toalett i London. Er det en ting han ikke har lyst til, så er det å fortelle den middelmådige, alkoholiserte og uortodokse psykologen Jack Worthing hvorfor han gjorde det.

Sensasjonsjournalisten Marin Forbes er også interessert i Johns blodige historie, særlig fordi åstedet for drapet er et toalett kjent for tilfeldig sex mellom menn. Forbes' assortement av intervjuobjekter på gata i London avslører et samfunn dominert av grumsete meninger gjemt under en høflig overflate, der homofobi og homofili, fremmedfykt og fascinasjon for det fremmede lever side om side.

I dette prisvinnende skuespillet utforskes Johns opplevelser som ung, homofil asiat gjennom en vev av tekstlige nivåer. Nåtid og fortid, terapitimer og intervjuer, en kinesisk myte og sluttscenen i Carmen veves sammen for å danne et komplekst bilde av en outsider som ikke føler seg hjemme i noen leire.

[...]

Chay Yew ble født i Singapore av kinesiske foreldre, men bor og jobber i dag i USA. Han fikk sitt gjennombrudd som dramatiker i London tidlig på 90-tallet da Porselen vant The London Fringe Award for beste skuespill. Yews forfatterskap kjennetegnes a hans radikale utforsking av temaer som rasisme, sensur og homofobi. Yew har også forårsaket kontrovers med sine stykker; As if he hears fra 1988 handler om en amerikansk foretningsmann som blir smittet av HIV på en reise i Thailand og som får hjelp av en homofil malaysisk sosialarbeider. Stykket ble opprinnelig forbudt oppført i Singapore på grunn av stykkets 'positive framstilling av en homofil rollefigur'."

Porselen av Oslo Internasjonale Teater ble støttet av Norsk Kulturråd, Stiftelsen Fritt Ord og Dramatikkens hus. Forestillingen ble presentert med tillatelse fra Nordiska Aps på vegne av Chay Yew.

Kilder:

Epost fra Oslo Internasjonale Teater, 24.04.2015.

Oslo Internasjonale Teater, oslointernasjonaleteater.com, 14.09.2012, http://oslointernasjonaleteater.com/2011/01/23/porselen/

Forlag: Nordiska Aps