Porselen

Porselen er et teaterstykke av Chay Yew (Singapore), oversatt til norsk av Michael H. Sciarrone.

Denne handlingsbeskrivelsen stammer fra Oslo Internasjonale Teater, som satte opp stykket som regissert lesning i 2011:

"Nitten år gamle asiatiske John Lee skyter sin homofile elsker seks ganger i brystet, magen og skrittet, på et offentlig toalett i London. Er det en ting han ikke har lyst til, så er det å fortelle den middelmådige, alkoholiserte og uortodokse psykologen Jack Worthing hvorfor han gjorde det.

Sensasjonsjournalisten Marin Forbes er også interessert i Johns blodige historie, særlig fordi åstedet for drapet er et toalett kjent for tilfeldig sex mellom menn. Forbes' assortement av intervjuobjekter på gata i London avslører et samfunn dominert av grumsete meninger gjemt under en høflig overflate, der homofobi og homofili, fremmedfykt og fascinasjon for det fremmede lever side om side.

I dette prisvinnende skuespillet utforskes Johns opplevelser som ung, homofil asiat gjennom en vev av tekstlige nivåer. Nåtid og fortid, terapitimer og intervjuer, en kinesisk myte og sluttscenen i Carmen veves sammen for å danne et komplekst bilde av en outsider som ikke føler seg hjemme i noen leire."

Kilde:

Oslo Internasjonale Teater, oslointernasjonaleteater.com, 14.09.2012, http://oslointernasjonaleteater.com/2011/01/23/porselen/