Home
Jewish Soul from Europe
Home - Jewish Soul from Europe (2000) er produsert av Teater Dybbuk - Oslo. Etter en invitasjon fra Kulturby Bergen 2000 lagde Bente Kahan en konsertforestilling med europeisk-jødiske sanger og fortellinger. Hun ønsket å knytte sammen de ni ulike kulturbyene i Europa år 2000. Rammen er Kahans personlige historie med et familietre som starter i 1200-tallets Spania og ender i Norge år 2000.
Informasjon
(Objekt ID 2384)| Objekttype | Produksjon |
| Premiere | 25. mai. 2000 |
| Produsert av | Teater Dybbuk - Oslo |
| Coprodusenter | Festspillene i Bergen |
| Basert på | Home av Bente Kahan |
| Publikum | Ungdom, Voksne (fra 16) |
| Språk | Jiddisk, Hebraisk og Norsk |
| Emneord | Tverrkunstnerisk, Musikkteater |
| Spilleperiode | 25. mai. 2000 |
| Nettsted | Bente Kahan |
Home - Jewish Soul from Europe av Teater Dybbuk - Oslo formidler historien om Bente Kahans familie, og gjennom den hører man den generelle fortellingen om europeiske jøder.
I Home - Jewish Soul from Europe synger Kahan sanger på jiddisk og hebraisk så vel som språkene i de landene der familien hennes har levd, sanger som har tatt opp i seg mye av kontinentets folklore og tradisjoner. Sangene er i seg selv møter mellom det jødiske og det ikke-jødiske Europa.
Home - Jewish Soul from Europe av Teater Dybbuk - Oslo har turnert i Skandinavia, Tyskland, Polen, England og Nederland. Den framføres enten av Bente Kahan alene med gitar, eller med hennes band: Swedish Klezmer Band, med Dariusz Swinoga, Miroslaw Kuzniak, Mirolsaw "Carlos" Kaczmarczyk og Javid Afsari Rad.
Kilder:
Bente Kahan, http://www.bentekahan.eu/p_home.php, 23.11.2010
Danse- og teatersentrum, http://www.danseogteatersentrum.no/sck/members.shtml?lang=nor&sam=&cat=&gen=&cou=&cri=Teater%20Dybbuk&aid=43&prid=1&act=prod, 23.11.2010
| Navn | Rolle |
|---|---|
| Bente Kahan | – Dramatiker |
| Bente Kahan | – Konsept/Ide |
| Bente Kahan | – Aktør |
| Bente Kahan | – Musiker |
| Miroslaw Kuzniak | – Musiker |
| Dariusz Swinoga | – Musiker |
Framføres enkelte ganger med det svenske klezmer-bandet "Sabbath Hela Veckan".
| 9. apr. 2005 – Centralteatret | gjestespill |
| 25. mai. 2000 | Urpremiere |
Gazeta Wyborcza, Polen, 18. mars, 2002:
"...vakker, intelligent...en fantastisk kunstner..."
General Anzeiger, Tyskland, 2001:
"Det er umulig å formidle jødenes skjebne siden templets ødeleggelse på en mer overbevisende måte."
Nordlys, Norge, 2000:
"Der kan ikke være mange på denne jorden som kan skape like mektige konserter som Bente Kahan."
Badische Zeitung, Tyskland, 2000:
"Denne utøverens fascinerende tolkning etterlater hennes publikum med gåsehud over det hele."
Wesdeutsche Rundschau, Germany, 2000:
"Desperasjon og munterhet, tårer og latter, dyp smerte og ubegrenset livsglede utgjør bredden i Bente Kahans konsert Home."