Transkripsjon/Rach 3

I Transkripsjon/Rach 3 av Janne-Camilla Lyster lå tanken om å transkribere fra den skriftelige musikken til kroppslig bevegelse til grunn for den kunstneriske utforskningen.

Transkripsjon er et begrep som blant annet brukes innen språkvitenskap og i musikkvitenskap. Janne-Camilla Lyster har i Transkripsjon/Rach 3 vektlagt begrepets betydning om å overføre tekst (her: noter) i en ny form (her: bevegelse).

I prosessen forholdt Lyster seg utelukkende til notene/partituret, og ikke den lydlige fremføringen av verket. Målet var å utvikle en transkripsjonsnøkkel som var relevant for prosjektet.

Grunnlaget for valg av musikkstykke er denne pianokonsertens rykte om å drive pianister til vanvidd på grunn av sin tekniske vanskelighetsgrad. Dette vekket Lysters nysgjerrighet og interesse: Ville den tekniske utfordringen også merkes når partituret ble brukt som koreografisk manus? Ville en dansers kropp i bevegelse kunne fange opp partiturets kompleksitet? Hvilke sider av partituret ville egne seg best, og tre klarest frem gjennom dansen? Hvordan kunne stykkets flyt, presisjon og letthet transkriberes til et kroppslig uttrykk?

Bevegelsesfrasen ble fremført uten musikk.

Transkripsjon/Rach 3 av Janne-Camilla Lyster ble støttet av Utenriksdepartementet (reisestøtte-Scenekunst).