| Tittel (4) | Filtype | Publiseringsdato | Last ned |
|---|---|---|---|
| Festivalprogram for Meteor-festivalen 2021 | 2021 | Last ned | |
| Sesongprogram BIT Teatergarasjen høst 2021 | 2021 | Last ned | |
| Sesongprogram BIT Teatergarasjen høst 2022 | 2022 | Last ned | |
| Sesongprogram for Carte Blanche høst (2021, vår 2022) | 2021 | Last ned |
The Interpreters
Part 1: She always wanted to be a French actress
The Interpreters (2022) var en teaterproduksjon av Nicola Gunn. Produksjonen ble vist som work-in-progress under METEOR 2021 og hadde urpremiere på Store Scene på Black Box Teater 3.november 2022.
I The Interpreters, Part 1: She always wanted to be a French actress møter Nicola Gunn oversetteren Séverine Magios for å diskutere hennes franske oversettelse av en historie Gunn selv har skrevet. The Interpreters (part 1 -3) består av tre forestillinger, der hun gjennom de ulike delene vil samarbeide med en lydkunstner, en mediekunstner og to oversettere – den ene jobber med fransk, den andre med japansk.
Informasjon
(Objekt ID 134498)| Objekttype | Produksjon |
| Premiere | 3. nov. 2022 |
| Coprodusenter | Black Box teater , BIT Teatergarasjen, Rosendal Teater |
| Publikum | Voksne |
| Emneord | Teater, Tverrkunstnerisk, Performance |
| Spilleperiode | 22. okt. 2021 — 4. nov. 2022 |
| Nettsted | Black Box teater |
| Sist endret | 13.05.2025 |
| Opprettet | 29.11.2022 |
Krav til spillested
| Sist endret | 13.05.2025 |
| Opprettet | 29.11.2022 |
Støttet av Arts Centre Melbourne, Playking Foundation, AsiaTOPA, Kulturrådet, Fond for lyd og bilde, Bergen kommune, Australia Council for the Arts.
Ytterligere prosjektstøtte: Carte Blanche, BEK – Bergen Senter for Elektronisk Kunst, Kunst, Musikk, Bergen, Bergen Dansesenter – regionalt kompetansesenter for dans.
KILDER:
Black Box Teater, blackbo.no, 29/11-2022, https://blackbox.no/en/the-interpreters-part-1-she-always-wanted-to-be-a-french-actress/
Import fra premierelisten på Scenekunst.no 29/11-2022
Black Box teaters arkiv, 2025
| Navn | Rolle |
|---|---|
| Nicola Gunn | – Tekst |
| Séverine Magois | – Tekst |
| Nicola Gunn | – Konsept/Ide |
| Nicola Gunn | – Regi |
| Nicola Gunn | – Koreografi |
| Cristian Stefanescu | – Scenografi |
| Thorolf Thuestad | – Lyddesign |
| Emma Valente | – Lysdesign |
| Nicola Gunn | – Aktør |
| Séverine Magois | – Aktør |
| Katie Aatland | – Produksjonsassistent |
| 4. nov. 2022 kl. 19:00 – Store scene (Marstrandgata), Black Box teater, Black Box teater | Forestilling |
| 3. nov. 2022 kl. 19:00 – Store scene (Marstrandgata), Black Box teater, Black Box teater | Urpremiere |
| 22. okt. 2021 kl. 18:00 – Butikken KODE 1 (METEOR) | Work-in-progress |
| METEOR | 22. okt. 2021 |