Pervonte

Sigwardt Aspestrands opera Pervonte i tre akter er formodentlig skrevet omkring århundreskiftet 1900. Den er i likhet med Aspestrands øvrige operaer skrevet i Tyskland til en tyskspråklig tekst.

I Aspestrands håndskrevne libretto, bevart i Nasjonabibliotekets arkiv, er to kjent tyske forfattere kreditert: «Komische Oper in 3 Akten. Text nach einem bekannten Märchen von Wieland von August von Kotzebue» (norsk, «Komisk opera i 3 akter. Tekst etter et kjent eventyr av Wieland etter August von Kotzebue»).

Teksten er altså i det store og hele hentet fra en libretto av den tyske dramatikeren August von Kotzebue, som igjen var basert på et skuespill av Christoph Martin Wieland. Men denne fortellingens røtter er enda eldre. Den er et folkeeventyr som har eksistert i varianter i forskjellige land. Den italienske forfatteren Giambattista Basile ga eventyret form og tittel. Hans fortelling Peruonto inngår i samlingen Pentamerone, som han utga i to deler i henholdsvis 1634 og 1636.

Kotzebues libretto Pervonte, oder Die Wünsche: Eine Komische Oper in Drei Augzügen (Nach Einem Bekannten Märchen von Wieland) ble skrevet i 1815. August von Kotzebue (1761-1819) var en av de mest spilte dramatikerne på slutten av 1700-tallet og begynnelsen av 1800. Han var en meget produktiv skribent som skrev over 200 skuespill, hvorav de fleste ble mottatt med åpne armer av publikum og tilsvarende strengt behandler av kritikerne. Beethoven skrev som kjent scenemusikk til to av dem, Die Ruinen von Athen og König Stephan.

På norske teatre på 1800-tallet var Kotzebue lenge et sikkert kort, både i amatørtiden og inn i det profesjonelle teatrets tid. Det dramatiske selskap i Bergen startet sin virksomhet med et av hans skuespill. Christiania Theater oppførte i tur og orden 37 stykker av Kotzebue.

KILDER:

Store norske leksikon på nett

Norsk biografisk leksikon på nett

Wikipedia

Nasjonalbibliotekets arkiv 

avisene