Elisabeth Beanca Halvorsen
Elisabeth Beanca Halvorsen (f. 1979 i Fredrikstad) er en norsk oversetter og forfatter. Hun er utdannet cand.philol. med hovedfag i tysk og master i faglitterær skriving. Hun fulgt Elfriede Jelineks forfatterskap siden 2000, blant annet i forbindelse med hovedfagsoppgaven Das Phänomen Elfriede Jelinek.
Halvorsen ble nominert til Heddaprisen 2018 i klassen for beste scenetekst for sin oversettelse av Jelineks Lyset skal bare skinne på meg og mine ønsker, produsert av Trøndelag Teater i 2018.
Informasjon
(Objekt ID 9765)| Objekttype | Person |
| Funksjoner | Forfatter |
| Nasjonalitet | Norsk |
| Kjønn | Kvinne |
I 2010 ga hun ut Piker, Wien og klagesang - Om Elfriede Jelineks forfatterskap i Gyldendals Pegasus-serie. Hun har oversatt flere av Jelineks verker til norsk, som Elskerinnene (Gyldendal, 2006) og Ulrike Maria Stuart (Nationaltheatret, 2007).
KILDER:
Gyldendal Norsk Forlag, 01.12.2010, http://www.gyldendal.no/Forfattere/Halvorsen-Elisabeth-Beanca
Heddaprisen, www.heddaprisen.no, 18.06.2018, https://www.heddaprisen.no/nominerte/2018
| Tittel | Premiere | Rolle |
|---|---|---|
| og verden forsvinner sikkert med meg (Nationaltheatret) | 19. apr. 2024 | Oversettelse |
| Sportskoret (Teatret Vårt) | 13. jan. 2021 | Oversettelse |
| Vi må snakke om Faust (Nationaltheatret) | 26. jan. 2019 | Oversettelse |
| Kunsten å spørre eller Reisen til det sonore landet (Nationaltheatret) | 18. okt. 2018 | Oversettelse |
| Lyset skal bare skinne på meg og mine ønsker (Trøndelag Teater) | 26. mai. 2018 | Oversettelse |
| Nostalgi 2175 (NationaltheatretTorshovteatret) | 31. mar. 2017 | Oversettelse |
| Forestilling med perlehøne (Teater Nova) | 7. sep. 2013 | Manus |
| Paradis (Teater Nova) | 27. mai. 2010 | Manus |
| Ulrike Maria Stuart (Nationaltheatret) | 28. sep. 2007 | Oversettelse |