| Antigone (Den Nationale Scene) |
5. apr. 2025 |
Gjendiktning |
| Bérénice (Det Norske Teatret) |
1. okt. 2021 |
Gjendiktning |
| Rekviem (Rogaland Teater) |
8. sep. 2021 |
Gjendiktning |
| Tolvskillingsoperaen (Det Norske Teatret) |
14. aug. 2021 |
Oversettelse |
| Tolvskillingsoperaen (Det Norske Teatret) |
14. nov. 2020 |
Oversettelse |
| Ord over grind - et livslangt møte (Rogaland Teater) |
13. mai. 2020 |
Forfatter |
| Antigone (Det Norske Teatret) |
24. feb. 2018 |
Gjendiktning |
| Frihet ble oss født (Tema Teater) |
16. aug. 2014 |
Tekst |
| Fedra (Det Norske Teatret) |
14. feb. 2014 |
Gjendiktning |
| Av måneskin gror det ingenting (Det Norske Teatret) |
13. feb. 2014 |
Oversettelse |
| Krig og kjærleik og sånn (Turnéteatret i Trøndelag) |
30. apr. 2011 |
Oversettelse |
| Ord over grind (Rogaland Teater) |
2011 |
Forfatter |
| Ord over grind (Rogaland Teater) |
2009 |
Forfatter |
| Tolvskillingsoperaen (Det Norske Teatret) |
3. apr. 2008 |
Oversettelse |
| Klassisk Kolstad (Nordland Teater) |
2008 |
Forfatter |
| Nei eg får aldri nok (Det Norske Teatret) |
17. nov. 2007 |
Forfatter |
| Ord over grind (Rogaland Teater) |
1. jul. 2007 |
Forfatter |
| Lærde damer (Det Norske Teatret) |
16. feb. 2007 |
Gjendiktning |
| Tolvskillingsoperaen (Riksteatret) |
18. jan. 2007 |
Oversettelse |
| Dei sju dødssyndene - utvida versjon (Teaterhøgskolen) |
3. feb. 2006 |
Gjendiktning |
| Så nær deg (Hedmark Teater) |
29. sep. 2005 |
Forfatter |
| Antigone (Teater Manu) |
6. nov. 2001 |
Gjendiktning |
| Stormen (Teaterhøgskolen) |
12. mai. 2000 |
Oversettelse |
| EMIL i Lønneberget (Det Norske Teatret) |
3. sep. 1999 |
Oversettelse |
| Ein midtsommarnattsdraum (Teater Vestland) |
27. sep. 1997 |
Orkester |
| Ord over grind (Rogaland Teater) |
15. mar. 1997 |
Forfatter |
| Ein midtsommarnattsdraum (Det Norske Teatret) |
1. mar. 1997 |
Gjendiktning |
| Av måneskin gror det ingenting (Det Norske Teatret) |
9. okt. 1996 |
Oversettelse |
| Fedra (Rogaland Teater) |
29. aug. 1996 |
Gjendiktning |
| Lerka Jeanne d'Arc (Det Norske Teatret) |
21. jan. 1995 |
Oversettelse |
| Karlsson på taket (Det Norske Teatret) |
11. nov. 1994 |
Oversettelse |
| Tartuffe, eller Den skinhellige (Rogaland Teater) |
5. nov. 1994 |
Oversettelse |
| Karius og Baktus (Teater Vestland) |
16. sep. 1994 |
Oversettelse |
| Cyrano de Bergerac (Det Norske Teatret) |
20. nov. 1993 |
Oversettelse |
| Bodskapet til Maria (Det Norske Teatret) |
28. jan. 1993 |
Oversettelse |
| Mio, min Mio (Det Norske Teatret) |
7. jan. 1993 |
Oversettelse |
| Litt parfymert virkelighet (Klomadu Teater) |
30. okt. 1992 |
Forfatter |
| Stormen (Teatret Vårt) |
19. sep. 1992 |
Gjendiktning |
| Fedra (Nationaltheatret) |
11. mar. 1992 |
Gjendiktning |
| Tolvskillingsoperaen (Det Norske Teatret) |
14. feb. 1992 |
Oversettelse |
| Tartuffe (Det Norske Teatret) |
7. sep. 1991 |
Gjendiktning |
| Antigone (Det Norske Teatret) |
1. feb. 1991 |
Gjendiktning |
| Ord over grind (Riksteatret) |
31. jan. 1991 |
Forfatter |
| EMIL i Lønneberget (Det Norske Teatret) |
11. jan. 1991 |
Oversettelse |
| Ventande kvinner () |
1991 |
Gjendiktning |
| Figaro (Det Norske Teatret) |
6. jan. 1990 |
Oversettelse |
| Bérénice (Det Norske Teatret) |
4. nov. 1989 |
Gjendiktning |
| Karius og Baktus (Teater Vestland) |
2. des. 1988 |
Oversettelse |
| Heike-Gani (Det Norske Teatret) |
19. nov. 1988 |
Oversettelse |
| SøndagsNielsen (Trøndelag Teater) |
28. aug. 1988 |
Tekst |
| Jeanne d'Arc - Visjon gjennom eld (Visjoner Teater) |
15. jan. 1988 |
Gjendiktning |
| Chop suey (Det Norske Teatret) |
24. sep. 1987 |
Oversettelse |
| Ein midtsommernattsdraum (Teatret Vårt) |
8. sep. 1987 |
Oversettelse |
| SøndagsNielsen (Trøndelag Teater) |
25. aug. 1987 |
Tekst |
| Frua frå havet (Riksteatret) |
20. feb. 1987 |
Oversettelse |
| Julenatt (NRK Radioteatret) |
28. des. 1986 |
Oversettelse |
| Aizo (Det Norske Teatret) |
18. sep. 1986 |
Oversettelse |
| Kjær-leik (Rogaland Teater) |
9. sep. 1986 |
Oversettelse |
| Ta mi hand (Det Norske Teatret) |
26. apr. 1986 |
Skuespiller |
| Faust (Det Norske Teatret) |
21. des. 1985 |
Gjendiktning |
| Dei kallar det kjærleik (Det Norske TeatretRiksteatret) |
16. apr. 1985 |
Oversettelse |
| Jacques og herren hans (Det Norske Teatret) |
16. mar. 1985 |
Oversettelse |
| Ord over grind (Riksteatret) |
4. mar. 1985 |
Forfatter |
| Lærde damer (Det Norske Teatret) |
6. sep. 1984 |
Gjendiktning |
| Katastrofe av og til Havel (Det Norske Teatret) |
30. mar. 1984 |
Oversettelse |
| Medea (NRK Fjernsynsteatret) |
15. nov. 1983 |
Gjendiktning |
| Kjøp ikkje Dondi (Det Norske Teatret) |
4. mar. 1983 |
Oversettelse |
| Kjære Dea (Det Norske Teatret) |
Navember 1982 |
Oversettelse |
| Kjære Dea (Det Norske Teatret) |
20. sep. 1982 |
Oversettelse |
| Av måneskin gror det ingenting (Det Norske Teatret) |
7. jan. 1982 |
Oversettelse |
| Prosessen (Statens teaterskole) |
30. jan. 1981 |
Oversettelse |
| Den kvitkledde frå Amherst (Teater Vestland) |
10. nov. 1980 |
Oversettelse |
| Kollontaj (Det Norske Teatret) |
28. mar. 1980 |
Oversettelse |
| Lykkens gate (NationaltheatretTorshovteatret) |
1. mar. 1980 |
Tekst |
| Ein midtsommarnattsdraum (Det Norske Teatret) |
16. feb. 1980 |
Gjendiktning |
| Dei rettferdige (Statens teaterskole) |
31. jan. 1980 |
Oversettelse |
| Opprøret (NRK Radioteatret) |
31. jul. 1979 |
Oversettelse |
| Alltid kvitkledd (Riksteatret) |
5. jan. 1979 |
Oversettelse |
| Alltid kvitkledd (Det Norske Teatret) |
7. okt. 1978 |
Oversettelse |
| Bortenfor ligger et hav ... () |
14. sep. 1978 |
Tekst |
| Den kvitkledde frå Amherst (Teater Vestland) |
20. jan. 1978 |
Oversettelse |
| Intermezzo (Det Norske Teatret) |
1. des. 1977 |
Oversettelse |
| Romeo og Julie (Statens teaterskole) |
2. mai. 1977 |
Oversettelse |
| Fedra (NRK Fjernsynsteatret) |
1. feb. 1977 |
Gjendiktning |
| Undine (Det Norske Teatret) |
15. jan. 1977 |
Oversettelse |
| Mens dansen går . . . (Det Norske Teatret) |
21. feb. 1976 |
Manus, Skuespiller |
| Romeo og Julie (Det Norske Teatret) |
5. sep. 1975 |
Gjendiktning |
| Sus i Sassafrasen (NRK Radioteatret) |
18. apr. 1975 |
Oversettelse |
| Sus i Sassafrasen (NRK Radioteatret) |
11. apr. 1975 |
Oversettelse |
| Sus i Sassafrasen (NRK Radioteatret) |
4. apr. 1975 |
Oversettelse |
| Eg ror imot straumen - Eit portrett av diktaren Tor Jonsson (NRK Radioteatret) |
27. mar. 1975 |
Annet |
| Mumintroll i kulissene (Den Nationale Scene) |
22. jan. 1975 |
Oversettelse |
| Ole Brumm og vennene hans (Det Norske Teatret) |
1975 |
Oversettelse |
| Ole Brumm og vennene hans (Det Norske Teatret) |
29. aug. 1974 |
Oversettelse |
| Johann utan land (Det Norske Teatret) |
15. mar. 1972 |
Oversettelse |
| Skjærselden (NRK Radioteatret) |
9. sep. 1971 |
Oversettelse |
| Dei rettferdige (Det Norske Teatret) |
16. jan. 1971 |
Oversettelse |
| Jazzhouse (RiksteatretRikskonsertene) |
1971 |
Aktør |
| Operette (Det Norske Teatret) |
14. nov. 1970 |
Oversettelse |
| Stormen (Det Norske Teatret) |
3. sep. 1970 |
Gjendiktning |
| Herlege tid som dagast (Det Norske Teatret) |
7. okt. 1968 |
Oversettelse |
| Siste brevet - autentiske brev frå dødsdømde i siste verdskrig (Det Norske Teatret) |
7. feb. 1968 |
Oversettelse |
| Bodskapet til Maria (Det Norske Teatret) |
22. nov. 1967 |
Oversettelse |
| Sus i Sassafrasen (Det Norske Teatret) |
30. mar. 1967 |
Oversettelse |
| Ole Brumm og vennene hans (Rogaland Teater) |
25. sep. 1966 |
Oversettelse |
| Ole Brumm og vennene hans (Det Norske Teatret) |
14. sep. 1965 |
Oversettelse |
| Prosessen (Det Norske Teatret) |
8. sep. 1965 |
Oversettelse |
| Ole Brumm og vennene hans (Riksteatret) |
1. feb. 1965 |
Oversettelse |
| Eit draumspel (Det Norske Teatret) |
22. jan. 1965 |
Oversettelse |
| Sju gleder og sju smerter (NRK Radioteatret) |
25. des. 1962 |
Oversettelse |
| Historia om Vasco (Det Norske Teatret) |
18. jan. 1961 |
Oversettelse |
| Fedra (Det Norske Teatret) |
23. jan. 1960 |
Gjendiktning |
| Stormen (Det Norske Teatret) |
10. mar. 1959 |
Oversettelse |
| Dunungen (Det Norske Teatret) |
25. apr. 1957 |
Oversettelse |
| Liolà (Den Nationale Scene) |
15. feb. 1955 |
Oversettelse |
| Liolà (Det Norske Teatret) |
10. mar. 1954 |
Oversettelse |
| Vår ufødde son (Riksteatret) |
2. sep. 1953 |
Oversettelse |
| I kveld i Samarkand (Det Norske Teatret) |
31. aug. 1952 |
Oversettelse |
| Ut over dørstokken - I skuggen av fjellet - Siste stikk - Fløttardag (Riksteatret) |
26. aug. 1952 |
Tekst |
| Syster Mary (Det Norske Teatret) |
3. jan. 1952 |
Oversettelse |
| Brudgommen som vart omskapt (Det Norske Teatret) |
2. jul. 1951 |
Oversettelse |
| Ein jonsokdraum (Det Norske Teatret) |
20. mai. 1951 |
Oversettelse |
| Eld i gamle hus (Det Norske Teatret) |
3. jan. 1949 |
Oversettelse |
| Guds grøne enger (Det Norske Teatret) |
8. jan. 1947 |
Oversettelse |
| Amulett (Det Norske Teatret) |
30. apr. 1946 |
Oversettelse |
| Niels Ebbesen (Det Norske Teatret) |
18. okt. 1945 |
Oversettelse |
| Eventyr på fotturen (Det Norske Teatret) |
22. mai. 1942 |
Oversettelse |
| Klokkene i Corneville (Det Norske Teatret) |
31. aug. 1940 |
Oversettelse |
