Are Kalvø
Are Kalvø er en norsk komiker, forfatter og oversetter.
I 2018 ble han tildelt Heddaprisen i klassen for beste scenetekst for sin oversettelse av The Book of Mormon for Det Norske Teatret i samarbeid med Kilden Teater.
Informasjon
(Objekt ID 18495)| Objekttype | Person |
| Funksjoner | Forfatter, Oversetter, Forteller, Komiker, Dramatiker, Underholdningsartist |
| Nasjonalitet | Norsk |
| Kjønn | Mann |
Heddajuryen oppga følgende begrunnelse for prisen til Are Kalvø:
"Årets scenetekstvinner har utført en oppgave som ofte blir oversett i diskusjonen om tekst i teatret. Tidvis sies det til og med at når arbeidet er gjort godt, skal en ikke legge merke til det. I vinnerteksten er arbeidet gjort så godt at en legger merke til det. Enkelt kan det ikke ha vært. Satire kan deles inn i to hovedgrupper: Den som gjør det klart at den er satirisk, og den som overlater til mottakeren å se at det er slik den er ment. I vinnerarbeidet kombineres uttalt og underforstått satiren i en språklig leken fest av en tekst. Begge nivåer og nivåene imellom er oversatt med stødig sans for doble og triple betydninger, og for ord og setningers musikalitet og rytme. Resultatet er beint ut makalaust.
Prisen for beste scenetekst går i år til Are Kalvø for The Book of Mormon."
KILDER:
Heddaprisen, www.heddaprisen.no, 18.06.2018, https://www.heddaprisen.no/vinnere/2018
Heddaprisen, www.heddaprisen.no, 18.06.2018, https://www.heddaprisen.no/nominerte/2018
| Tittel | Publiseringsdato | Rolle |
|---|---|---|
| Sound of Musvik | 2004, Manus, Absurd, Komedie | – Forfatter |