| Tittel (4) | Filtype | Publiseringsdato | Last ned |
|---|---|---|---|
| Forestillingsprogram til Det Norske Teatret produksjon Ingenmannsland (1977). | 23. mar. 1977 | Last ned | |
| Forestillingsprogram til Rogaland Teaters Barneteater sin produksjon Pippi Langstrømpe (1962) | 26. des. 1962 | Last ned | |
| Program til Rogaland Teater Barneteatrets forestilling Kongens hjerte (1967). | 1967 | Last ned | |
| Program til Rogaland Teaters Barneteatret sitt 10-års jubileum og forestillingen Kongens hjerte (1967) | 1967 | Last ned |
Bjørn Endreson
Bjørn Endreson (født i Bærum 20. januar 1922, død i Stavanger 12. november 1998) var en norsk oversetter, skuespiller, teatersjef, regissør og forfatter/dramatiker.
Informasjon
(Objekt ID 11312)| Objekttype | Person |
| Født | 20. jan. 1922 (Død 12. nov. 1998) |
| Funksjoner | Forfatter, Oversetter, Regissør, Skuespiller, Teatersjef |
| Nasjonalitet | Norsk |
| Kjønn | Mann |
| Nettsted | NORSK BIOGRAFISK LEKSIKON, IMDB, Norsk biografisk leksikon |
Les mer
Bjørn Endreson startet Barneteatret ved Rogaland Teater i 1957.
Han var teatersjef ved samme teater i årene 1960 til 1970. Han ble deretter engasjert av teatersjef Tormod Skagestad ved Det Norske Teatret.
I nært samarbeid med Samuel Beckett gjorde Bjørn Endreson Det Norske Teatret til den fremste Beckett-tolkeren i verden. Endreson oversatte og hadde regi på alle Becketts stykker:
Mens vi venter på Godot (1970), Sluttspel (1971), Seks Beckett (1975), Pust og Fire (1980), Beckett 75 (1981), Vera saman (1983), Katastrofe av og til Havel (med tekster av Beckett, Václav Havel, Arthur Miller og Eugène Ionesco, 1984), Glade dagar (1986), Trass alt (1991) og Ein sørgeleg time med Tom Tellefsen kanskje to (1996).
I 1975/1976 fikk Endreson Kritikerprisen for Seks Beckett - en hel ukes Beckettprogram.
Tilknyttet (2)
- Rogaland Teater - Teatersjef (fra 1960 til 1970)
- Barne- og ungdomsteatret (ved Rogaland Teater) - Teatersjef (fra 1957 til 1963)
Medvirket i produksjoner (134)
| Tittel | Premiere | Rolle |
|---|---|---|
| Sluttspel (Det Norske Teatret) | 19. jan. 2023 | Oversettelse |
| Trollmannen fra Oz (Rogaland Teater) | 12. okt. 2018 | Oversettelse |
| Trollmannen frå Oz (Riksteatret) | 25. jan. 2018 | Oversettelse |
| Trollmannen frå Oz (Riksteatret) | 18. jan. 2018 | Oversettelse |
| Røff (Det Norske Teatret) | 21. jan. 2017 | Oversettelse |
| Krapps siste spole (Det Norske Teatret) | 22. aug. 2015 | Oversettelse |
| Les Misérables (Sandnes Kulturhus) | 29. mar. 2014 | Oversettelse |
| Les Misérables (Sandnes Kulturhus) | 5. feb. 2014 | Oversettelse |
| Glade dagar (Det Norske Teatret) | 29. okt. 2010 | Oversettelse |
| Les Misérables (Den Nationale Scene) | 6. sep. 2008 | Oversettelse |
| Les Misérables (Trøndelag Teater) | 26. aug. 2006 | Oversettelse |
| Les Misérables (Trøndelag Teater) | 25. feb. 2006 | Oversettelse |
| Piaf (Det Norske Teatret) | 16. okt. 2004 | Oversettelse |
| Sluttspel (Teatret VårtDukkespilleriet) | 11. jan. 2001 | Oversettelse |
| Pust og fem (Det Norske Teatret) | 13. sep. 2000 | Oversettelse |
| POULENC-AFTEN - Sekstett for klaver og fem blåsere - Menneskerøysta (Den Norske Opera & Ballett) | 1999 | Oversettelse |
| Ein sørgjeleg time med Tom Tellefsen kanskje to... (Det Norske Teatret) | 21. mar. 1996 | Oversettelse, Regi |
| Trollmannen frå Oz (Det Norske Teatret) | 28. okt. 1995 | Oversettelse |
| JAQUES BREL er her i kveld og bur bra i Paris (Seniorteatret A/S) | 28. sep. 1995 | Oversettelse |
| Robin Hood og villungane (Rogaland Teater) | 4. feb. 1995 | Dramatisert av |
| Over regnbuen (Statens teaterhøgskole) | 28. apr. 1994 | Oversettelse |
| Ole Brumm (Det Norske Teatret) | 7. okt. 1993 | Oversettelse |
| Bamsen er borte! (Det Norske Teatret) | 13. jan. 1993 | Oversettelse |
| Pippi Langstrømpe (Det Norske Teatret) | 7. sep. 1992 | Oversettelse |
| Piaf (RiksteatretToten Teater) | 15. feb. 1992 | Oversettelse |
| Pippi Langstrømpe (Det Norske Teatret) | 16. jan. 1992 | Oversettelse |
| Trass alt (Det Norske Teatret) | 14. feb. 1991 | Oversettelse, Regi, Scenografi |
| Trollmannen frå Oz (Riksteatret) | 7. feb. 1991 | Oversettelse |
| Ord over grind (Riksteatret) | 31. jan. 1991 | Regi, Scenografi |
| Jesus Christ Superstar (Det Norske Teatret) | 29. mar. 1990 | Oversettelse |
| Cabaret Bécaud (Det Norske Teatret) | 9. nov. 1989 | Oversettelse |
| Glade dagar (Rogaland Teater) | 10. sep. 1988 | Oversettelse, Regi, Scenografi |
| Spel utan ord (NRK Fjernsynsteatret) | 10. mai. 1988 | Regi, Scenografi |
| Les Misérables (Det Norske Teatret) | 17. mar. 1988 | Oversettelse |
| Glør i gamal ved (Teater Vestland) | 1987 | Oversettelse |
| A Star is Torn (Trøndelag Teater) | 19. sep. 1986 | Oversettelse |
| Hei, Kolombus - Nei, Kolumbus (Det Norske Teatret) | 11. sep. 1986 | Regi, Dramatiker, Programredaksjon |
| Glade dagar (Det Norske Teatret) | 19. apr. 1986 | Oversettelse, Regi, Scenografi, Kostymedesign |
| Ein sørgjeleg time med Tom Tellefsen kanskje to... (Det Norske Teatret) | 5. apr. 1986 | Oversettelse, Regi |
| Cats (Det Norske Teatret) | 9. nov. 1985 | Oversettelse |
| Fint å leve (Trøndelag Teater) | 28. okt. 1985 | Oversettelse |
| Glør i gamal ved (Teater Vestland) | 11. mar. 1985 | Oversettelse |
| Ord over grind (Riksteatret) | 4. mar. 1985 | Regi, Scenografi |
| Fantasticks (Teater Ibsen) | 1985 | Oversettelse |
| Rett vest (Det Norske Teatret) | 8. sep. 1984 | Oversettelse |
| Send inn ein klovn (Det Norske Teatret) | 29. mai. 1984 | Oversettelse |
| Katastrofe av og til Havel (Det Norske Teatret) | 30. mar. 1984 | Programredaksjon, Oversettelse, Regi, Scenografi |
| Elektra (Riksteatret) | 26. okt. 1983 | Gjendiktning |
| Vera saman (Det Norske Teatret) | 13. apr. 1983 | Oversettelse, Regi, Scenografi, Programredaksjon |
| Ambassadøren (Det Norske Teatret) | 30. okt. 1982 | Oversettelse, Regi, Scenografi, Kostymedesign |
| Menneskestemmer (Menneskerøysta, Den jødiske kvinnen, Brevet, Gjenstanden) (Den Nationale Scene) | 28. mai. 1982 | Oversettelse |
| Piaf (Riksteatret) | 11. mar. 1982 | Oversettelse |
| Berre kjærleiken vinn (Teater Vestland) | 10. sep. 1981 | Oversettelse, Regi, Scenografi |
| Karusell (Rogaland Teater) | 19. jun. 1981 | Oversettelse |
| Beckett 75 (Det Norske Teatret) | 2. apr. 1981 | Regi, Scenografi |
| Sin mors døtre (Rogaland Teater) | 6. feb. 1981 | Oversettelse |
| Piaf (Det Norske Teatret) | 29. nov. 1980 | Oversettelse |
| Stikkelsbærfolen (NRK Radioteatret) | 10. mai. 1980 | Oversettelse |
| Stikkelsbærfolen (NRK Radioteatret) | 3. mai. 1980 | Oversettelse |
| Stikkelsbærfolen (NRK Radioteatret) | 26. apr. 1980 | Oversettelse |
| Stikkelsbærfolen (NRK Radioteatret) | 19. apr. 1980 | Oversettelse |
| Stikkelsbærfolen (NRK Radioteatret) | 12. apr. 1980 | Oversettelse |
| Stikkelsbærfolen (NRK Radioteatret) | 5. apr. 1980 | Oversettelse |
| Kjærlighetsbrev på blått papir (Riksteatret) | 28. feb. 1980 | Oversettelse |
| Kjærlighetsbrev på blått papir (Riksteatret) | 26. feb. 1980 | Oversettelse |
| Pust og fire (Det Norske Teatret) | 31. jan. 1980 | Oversettelse, Regi, Scenografi |
| Alltid kvitkledd (Riksteatret) | 5. jan. 1979 | Regi, Oversettelse |
| Ein kveld med Jacques Brel (Den Nationale Scene) | 24. mai. 1978 | Oversettelse |
| Lysistrata (Statens teaterskole) | 5. mai. 1978 | Oversettelse |
| Ingenmannsland (Trøndelag Teater) | 7. apr. 1978 | Oversettelse |
| Rosmersholm (Trøndelag Teater) | 3. feb. 1978 | Bearbeidet av, Regi |
| Det var engang (NRK Fjernsynsteatret) | 4. okt. 1977 | Oversettelse |
| Meister Olof (NRK Fjernsynsteatret) | 6. sep. 1977 | Oversettelse |
| Kva, Joe? (NRK Fjernsynsteatret) | 10. mai. 1977 | Oversettelse, Regi |
| Ingenmannsland (Det Norske Teatret) | 23. mar. 1977 | Regi, Scenografi, Oversettelse |
| Vintereventyret (Rogaland Teater) | 11. feb. 1977 | Oversettelse |
| ANNiE! (Get Your Gun) (Rogaland Teater) | 1977 | Bearbeidet av, Regi, Scenografi |
| Landskap - Stille - Natt (Det Norske Teatret) | 8. des. 1976 | Oversettelse, Regi, Scenografi |
| Lysistrata (Teater Ibsen) | 2. mar. 1976 | Oversettelse |
| JACQUES BREL er her i kveld og bur bra i Paris (Det Norske Teatret) | 1976 | Scenografi, Oversettelse, Regi |
| 6 beckett (Det Norske Teatret) | 11. okt. 1975 | Oversettelse, Regi, Scenografi |
| JACQUES BREL er her i kveld og bur bra i Paris (Det Norske Teatret) | 18. mar. 1975 | Scenografi, Oversettelse, Regi |
| Askepott og Lillemus meg (Oslo Nye Teater) | 15. mar. 1975 | Dramatiker |
| Havet (Nationaltheatret) | 1. feb. 1975 | Oversettelse |
| Bare litt vondt (NRK Fjernsynsteatret) | 28. jan. 1975 | Oversettelse |
| Havet (Rogaland Teater) | 22. jan. 1975 | Oversettelse |
| Dengang (Statens teaterskole) | 16. jan. 1975 | Oversettelse |
| Læregutter (NRK Fjernsynsteatret) | 3. des. 1974 | Oversettelse |
| Farmen (Nationaltheatret) | 16. nov. 1974 | Oversettelse |
| Equus (Det Norske Teatret) | 15. okt. 1974 | Oversettelse, Regi, Scenografi |
| Havet (Den Nationale Scene) | 4. okt. 1974 | Oversettelse |
| Lykke-Pers reise (Teatret Vårt) | 1. apr. 1974 | Oversettelse, Regi, Bearbeidet av |
| Den likesæle og Menneskerøysta (Det Norske Teatret) | 22. mar. 1974 | Oversettelse |
| Farmen (Nationaltheatret) | 1974 | Oversettelse |
| Varsel for små farty (Det Norske Teatret) | 27. okt. 1973 | Oversettelse, Regi, Scenografi, Kostymedesign |
| Snehvit og de syv dverger (Rogaland Teater) | 26. okt. 1973 | Sangtekster |
| I blinde - (Nationaltheatret) | 28. feb. 1973 | Oversettelse |
| Brand (Det Norske Teatret) | 16. feb. 1973 | Oversettelse, Regi |
| Dengang (Trøndelag Teater) | 16. feb. 1973 | Oversettelse |
| Dengang (Den Nationale Scene) | 22. sep. 1972 | Oversettelse |
| Stel ikkje dyr som dansar (Det Norske Teatret) | 28. jan. 1972 | Oversettelse |
| Dengang (Nationaltheatret) | 23. okt. 1971 | Oversettelse |
| Sluttspel (Det Norske Teatret) | 3. sep. 1971 | Oversettelse, Regi, Scenografi |
| Mens vi ventar på Godot (Det Norske Teatret) | 7. okt. 1970 | Regi |
| Mørke midt på dagen (Rogaland Teater) | 10. jan. 1970 | Regi, Scenografi, Oversettelse |
| Gråt, mitt elskede land (Rogaland Teater) | 18. nov. 1969 | Oversettelse |
| Kongens hjerte (Rogaland Teater) | 22. des. 1967 | Søm, Inspisient |
| Krig og fred (Rogaland Teater) | 15. nov. 1967 | Skuespiller (Fortelleren) |
| Brand (Rogaland Teater) | 17. jan. 1967 | Regi |
| Annie Get Your Gun (Rogaland Teater) | 11. des. 1966 | Bearbeidet av, Oversettelse, Regi |
| Skurkestreker og skøyerstreker (Riksteatret) | 23. sep. 1966 | Oversettelse |
| Hvem er redd for Virginia Woolf? (Rogaland Teater) | 21. jan. 1966 | Regi |
| Snehvit og de syv dverger (Rogaland Teater) | 5. des. 1965 | Regi, Sangtekster, Kostymedesign |
| Den spanske flue (Rogaland Teater) | 27. okt. 1965 | Oversettelse |
| Stjel ikke dyr som danser (Rogaland Teater) | September 1965 | Oversettelse, Regi |
| Fantasticks (Chat Noir) | 1965 | Oversettelse |
| Askepott og Lillemus-Mei (Rogaland Teater) | 20. des. 1964 | Dramatiker |
| Fantasticks (Rogaland Teater) | 6. mai. 1964 | Oversettelse |
| Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen (Rogaland Teater) | 20. des. 1963 | Regi |
| Fysikerne (Rogaland Teater) | 16. jan. 1963 | Kostymedesign, Regi, Scenografi |
| Pippi Langstrømpe (Rogaland TeaterBarne- og ungdomsteatret (ved Rogaland Teater)) | 26. des. 1962 | Bearbeidet av, Regi |
| Det smedle på Skansen (Rogaland Teater) | 7. nov. 1962 | Regi |
| Miraklet (Rogaland Teater) | 29. sep. 1962 | Regi |
| Emil og detektivene (Rogaland Teater) | 16. mai. 1962 | Dramatisert av |
| Kirsebærhaven (Rogaland Teater) | 19. mar. 1962 | Redaktør |
| Annie Get Your Gun (Rogaland Teater) | 17. nov. 1961 | Bearbeidet av, Oversettelse, Regi |
| Den gale frå Chaillot (Rogaland Teater) | 23. jan. 1961 | Oversettelse |
| Askepott og Lillemus-mei (Nationaltheatret) | 26. des. 1960 | Dramatiker |
| Askepott og Lillemus-Mei (Rogaland Teater) | 26. des. 1959 | Dramatiker |
| Oscar - eller en halv million i kofferten (Rogaland Teater) | 11. des. 1959 | Regi |
| Hamlet (Rogaland Teater) | 23. okt. 1959 | Bearbeidet av, Regi |
| Storm (Rogaland Teater) | 4. mai. 1959 | Regi |
| Finn veien, engel (Rogaland Teater) | 2. apr. 1959 | Skuespiller (Doktor Marguire) |
| Kristin Lavransdatter - Kransen (Rogaland Teater) | 16. jan. 1959 | Skuespiller (Bjørn Gunnarsson) |
| Snedronningen (Rogaland Teater) | 14. des. 1958 | Regi |
| Den store barnedåpen (Rogaland Teater) | 8. okt. 1958 | Regi |
| Insektliv (Rogaland Teater) | 5. sep. 1958 | Skuespiller (En telegrafist maur) |
| Oh, mein Papa! (Det Norske Teatret) | 7. jun. 1958 | Regi |
| Du kan ikke ta det med deg (Rogaland Teater) | 13. mai. 1958 | Regi |
| Anna Christie (Rogaland Teater) | 14. mar. 1958 | Regi |
| Snehvit og de syv dverger (Rogaland Teater) | 10. jan. 1958 | Bearbeidet av, Regi |
| Gudlabadne te na mor (Rogaland Teater) | 26. des. 1957 | Regi |
| Gjengen ordner opp (Rogaland Teater) | 6. okt. 1957 | Regi |
| Det lykkelige valg (Rogaland Teater) | 14. sep. 1957 | Skuespiller (Broder Solløs) |
| O, min papa (Rogaland Teater) | 10. mai. 1957 | Regi |
| Herren og hans tjenere (Rogaland Teater) | 7. feb. 1957 | Skuespiller (Dommeren) |
Verk (3)
| Tittel | Publiseringsdato | Rolle |
|---|---|---|
| Askepott og Lillemus-mei | 1960, Manus, Barn og unge | – Forfatter |
| Hei, Kolombus - Nei, Kolumbus | 1986, Manus, Barn og unge | – Forfatter |
| Robin Hood og villungane i kongens skog | Manus | – Forfatter |