In the Eyes of Heaven

Fra program:

"I In the Eyes of Heaven møter vi en religiøs kvinne som har jobbet hele sitt liv som prostituert i Egypt. Arbeidet har brakt henne i nærkontakt med menn på alle nivåer i samfunnet, og gitt henne en unik innsikt i utviklingen av den arabiske revolusjonen.

Hun forteller historien om sin mor som lærte henne opp, og om datteren hun vil beskytte – historier om kvinners kår over tre generasjoner fra Maghreb til Mashreq, landene vest og øst for utløpet av Nilen. Til sammen tegner de et bilde av mennesker tydelig merket av smertefulle minner, kamp, håp og nederlag. Den prostituerte kroppen er et symbol for den delen av araberverden som vet hva det vil si å være utsatt for korte øyeblikk av eiertrang, men sjelden for kjærlighet.

Stykket er en monolog eller en enakter, sterkt fremstilt av den israelske palestineren Hiam Abbas, kjent fra filmer som Paradise Now, Lemon Tree, og Spielbergs Munich. Forfatteren er den fransk-marokkanske statsviteren Rachid Benzine, en av de progressive muslimske stemmene i debatten om Islam i Frankrike, hvor han er kjent for bøker som på norsk kunne hete «Islams nye tenkere», eller «Islam forklart for barn». In the Eyes of Heaven er hans første tekst for teater og settes opp i regi av Ruud Gielens. Belgiske Gielens var dramaturg på Laila Solimans sterke forestilling Zig Zig som vi viste høsten 2016."

KILDER:

BIT Teatergarasjen, bit-teatergarasjen.no, 27.02.2017,  http://bit-teatergarasjen.no/program/forestillinger/in-the-eyes-of-heaven/

Import fra premierelisten på Scenekunst.no 27/02-2017

BIT Teatergarasjens arkiv, 2025

Språkkonsulent: Jay Bernard.