Min pappas porno

Min pappas porno (2016) er en monologteaterproduksjon av Prologo, basert på det selvbiografiske skuespillet The Accidental Pervert av Andrew Goffman. Produksjonen hadde premiere på Lillestrøm Kultursenter, før den la ut på turné.

Jostein Kirkeby-Garstad oversatte og regisserte.

Odd-Magnus Williamson, også kalt Odda Williamson, fremfører monologen.

Jostein Kirkeby-Garstad satte opp samme monolog for Agder Teater i 2015, da under tittelen Plutselig Pervo.

Informasjon

(Objekt ID 67445)
Objekttype Produksjon
Premiere 16. sep. 2016
Produsert av Prologo
Basert på Plutselig pervo AKA Min pappas porno av Andrew Goffman
Språk Norsk
Spilleperiode 16. sep. 2016  
Medvirkende
Navn Rolle
Andrew Goffman – Dramatiker
Jostein Kirkeby-Garstad – Oversettelse
Jostein Kirkeby-Garstad – Regi
Joakim Foldøy – Visuelt design
Fredrik S. Baden – Lyddesign
Odd-Magnus Williamson – Skuespiller
Spilleplan
15. sep. 2017Centralteatret – Forestilling
13. feb. 2017Scandic Meyergården , Vinterlys – Forestilling
16. sep. 2016Teatersalen, Lillestrøm Kultursenter – Premiere
Festivaler
Vinterlys 13. feb. 2017
Presseomtale

Lillian Bikset, Bekjennelser fra egobloggens tid, Dagbladet 16. september 2016:

"TV-komiker og filmskuespiller Odd-Magnus 'Odda' Williamson gjør sin teaterdebut i rollen. Han spiller, som mange som er nye for teatret, for de tilskuere som sitter på bakerste rad - med store gester og tilsvarende tydelig stemmebruk. Diksjonen er pedagogisk klar, vektleggingen av nøkkelord poengtert, og timingen, for det meste, sikker. Bare unntaksvis blir han utålmodig i punchlinene. Williamson klarer å opptre nokså konsekvent i rolle, og de små bruddene som oppstår, vil nok forsvinne, jevnes ut, i løpet av kort tid, etter litt flere gjennomganger med publikum i salen. (...) The Accidental Pervert har vært oppført i Norge en gang tidligere, som Plutselig pervo på Agder Teater i 2015. Også da var det Jostein Kirkeby-Garstad som oversatte, tilpasset og regisserte. Han har tilrettelagt til norske forhold, med norske navn og stedsnavn, og med tidsmarkører som stemmer med norsk 1980-tall. Selv om forrige tittel er nærmere originaltittelens betydning, er Min pappas porno mer treffende. For det er ikke 'porno' som er nøkkelordet i denne forestillingen. Trykket ligger på 'min pappa'."