En sko full av hendelser
vær snill og ikke beveg deg
Et utvalg tekster av den egyptiske dramatikeren Basem Sharaf ble iscenesatt da Det Åpne Teater lanserte En sko full av hendelser (vær snill og ikke beveg deg) eller Åpen Tekst 4 på Litteraturhuset i Oslo under Samtidsfestivalen 2009.
Basem Sharaf var selv tilstede under lanseringen og lesningen.
Informasjon
(Objekt ID 6694)| Objekttype | Produksjon |
| Premiere | 5. sep. 2009 |
| Produsert av | Det Åpne Teater |
| Coprodusenter | Litteraturhuset Oslo |
| I samarbeid med | NORLA |
| Basert på | En sko full av hendelser (vær snill og ikke beveg deg) av Basem Sharaf |
| Publikum | Voksne |
| Språk | Norsk |
| Emneord | Lesning, Teater |
| Nettsted | Det Åpne Teater, Litteraturhuset |
Krav til spillested
| Blending | Nei |
Høsten 2007 ble Det Åpne Teater kontaktet av NORLA (Senter for norsk skjønn- og faglitteratur i utlandet) om den egyptiske forfatteren og dramatikeren Basem Sharaf. To år senere var klart for den norske utgivelsen av hans samling enaktere En sko full av hendelser (vær snill og ikke beveg deg) eller Åpen Tekst 4 på Litteraturhuset i Oslo. Åpen Tekst er en serie internasjonale og norske scenetekster utgitt av Det Åpne Teater.
Basam Sharafs tekster i En sko full av hendelser (vær snill og ikke beveg deg) er fra en marginalisert undervirkelighet, uretusjert og uten sminke som forskjønner dem. Kompaktheten er det estetiske spørsmålet i denne samlingen korttekster: hvordan er det mulig å frembringe en hel verden i en tekst som kanskje ikke er lenger enn en linje, men som likevel bærer med seg nesten ubegrensede mytologiske og symbolske assosiasjoner? Sharaf forsøker her å realisere det K.T Rowe snakker om i boken A theatre in your head – leseren kan selv sette opp stykkene mens hun/han leser.
Tekstene er oversatt til norsk av Wetle Holtan i samarbeid med Jan Junchelka.
Kilde: Det Åpne Teater, detapneteater.no, 30.09.2010, http://www.detapneteater.no/pub/daat/forestillinger/?aid=1160&cid=17&sac=all&viewall=1#daat
| Navn | Rolle |
|---|---|
| Basem Sharaf | – Manus |
| Aslak Moe | – Regi |
| Ragnhild Mærli | – Dramaturg |
| Axel Aubert | – Skuespiller |
| Kaia Varjord | – Skuespiller |
| Randolf Walderhaug | – Skuespiller |
| 5. sep. 2009 kl. 15:00 – Kverneland, Litteraturhuset Oslo | Norgespremiere |