The International Show: A Panikk Transatlantique

Produksjonen handler om forhandlinger. Som en gjør med seg selv, sin kunst, sine omgivelser, sine samarbeidspartnere. Hvor langt fra utgangspunktet kan prosjektet reise uten å miste sin opprinnelse? Det spørsmålet har utviklet seg gjennom opphold i fem byer: Berlin, Stavanger, Lindau, New York og Bergen.

Alexander Gerner og Marie Nerland sier dette om The International Show: A Panikk Transatlantique: "Vi legger planer, vi arbeider, tegner diagrammer, arbeider med tidsskjemaer, strategier, kart, programmer. Vi snakker om det til mennesker vi ikke kjenner og til bestevenner. Vi inviterer mennesker til å delta, når vi synes de er interessante. Vi prøver å finne en måte å slippe unna de systemene og de livene vi er i. Eller vi forsvinner ganske enkelt, tankeløst, umulig, for en stund, et hardt brudd, og så våkner vi et annet sted, i den søte drømmen som tilhører en blackout, der vi drikker, drømmer, eller gjør hva det nå er for mye. Og kanskje har vi fortsatt mot til å spørre noen neste dag: Hva gjorde jeg? Så, etterpå, prøver vi å forstå hva som skjedde. Vi kommer aldri til å forstå, det er sikkert. Ignorer, glem og finn opp, overlev og kjør videre, ta et fly, reis et annet sted. Hadde vi tenkt for lenge på det, hadde vi blitt på samme sted, ville vi sannsynligvis bare ha forsvunnet eller blitt gale. Men hvordan unngår vi å forsvinne? Hvordan sloss vi mot panikken mot å bli i øyeblikket? Å være der?"

Hvor langt fra utgangspunktet kan en reise uten å miste sin opprinnelse? Alle som har reist og jobbet i utlandet eller bosatt seg i et annet land har nok reflektert over spørsmålet på et eller annet tidspunkt. En forhandler med sine nye omgivelser. Gi og ta. Kollaborasjon mellom selvstendige parter utfolder seg på en lignende måte. Særlig en internasjonal kollaborasjon der samarbeidspartnere er kunstnere med unike og ulike historier og kunstneriske ståsted.

The International Show: A Panikk Transatlantique besto av Iver Findlay, Alexander Gerner, Young Jean Lee, Marie Nerland og i New York ble musikeren Joe Truman med. Alexander Gerner og Marie Nerland står for forestillingen i Bergen.

Denne holdningen av forhandling gjenspeiles i prosessen, som er så sentralt i prosjektets utvikling. Kompaniet har dokumentert sin reise gjennom lydopptak og videoopptak ved bruk av enkelt utstyr som mange i dag eier selv: digitale kameraer og lydopptaksutstyr. Selvskrevne tekster, nesten som fra en dagbok, epost og samtaler er klippet opp og satt sammen på nytt. Disse tekstene blandes sammen med en tekst av den tyske dikteren Rolf Dieter Brinkmann, som er en del av forestillingens inspirasjon. Som Brinkmann er utøverne interesserte i øyeblikket, men også i hvordan øyeblikket gjenoppleves i ettertid, i fravær av det opprinnelige.

Alexander Gerner og Marie Nerland har samarbeidet om flere prosjekter de siste fem årene. Tidligere i Bergen Fiel amigo – a friend that can be trusted på Galleri 3,14, What keeps you awake på BIT Teatergarasjen, Endings for Bergen på NIFCA-studioet på USF Verftet og Let`s do Endings again i Lydgalleriet.

Kilde:

BIT Teatergarasjen, Meteor 2007. Forestillingsprogram The International show: A Panikk Transatlatique. 22.11.2010: http://www.bit-teatergarasjen.no/ -arkiv