Don Quijote

I Øyvind Jørgensens versjon av Don Quijote var romanens omfattende hendelsesforløp minimalisert ned til ekstrakter av handlingen. Den rikdom som fremsettes i romanen, på den ene side tragiske og på den andre side komiske relieff, var transformert fra det litterære språk til et visuelt samspill som kombinerte dans, video og musikk.

Forestillingen var bygget opp rundt fire utøvere, der don Quijote og Sancho Panza var forestillingens hovedpersoner. Tittelrollen ble danset av Bjørn "Sean" Hagen, en av Europas fremste electric boogaloo-dansere, og som blant annet har arbeidet med Atomic B-boys, Baktruppen og Kikut (Bølstad/von der Fehr). Sancho Panza ble tolket av Thomas L. Gundersen, kjent gjennom sitt arbeid med en rekke norske koreografer og i utstrakt grad med Odd Johan Fritzøe.

De to kommenterende birollene, Kvinnen og Mannen, hadde et vidt spekter av romanens mangfoldige karakterer å spille på, og ble danset av Katrine Bølstad og Nils Jakob Johannesen. Johannesen danset en av tre Peer’er i Jørgensens Peer Gynt nr. 371 høsten 2004. Katrine Bølstad har gjort seg sterkt bemerket med et ekspressivt og presist danseuttrykk i sitt arbeid med Kikut, og senere som Lady knot.

Koregraf og danser Katrine Bølstad har sammen med Bjørn "Sean" Hagen gjennom flere produksjoner utviklet et særeget formspråk. Høsten 2002 arbeidet Jørgensen som danser sammen med duetten i forestillingen Echoing Green. I arbeidet med Don Quijote videreutviklet de i fellesskap dette formspråket. Alle danserne var medskapende i forestillingen, og bidro med sin kunnskap og erfaring i utformingen av bevegelser og bevegelsestema.

Noe tekst fra romanen ble framført i forestillingen. Tekstutdragene var oversatt av Arne Worren i Aschehoug & Cos nyutgivelse fra 2002.

KILDER:

Øyvind Jørgensen, ojprod.com, 01.08.2010, http://www.ojprod.com/prod_04-05/DQ/forestill.html, 22.01.2021, http://www.ojprod.com/prod_04-05/DQ/introduksjon.html

Oversetter:Arne Worren, Aschehoug & Co. 2002