Sverre Dahl (overs.)

Sverre Dahl (født 27. mars 1946) er norsk litteraturhistoriker, oversetter og tildigere statsstipendiat. Han ble i 1978 dr.philos. på avhandlingen Relativität und Absolutheit : Studien zur Geschichtsphilosophie Hermann Brochs (bis 1932).

Dahl har skrevet anmeldelser, innledninger, artikler og introduksjoner i tillegg til at han har oversatt mer enn 157 verk fra tysk til norsk.

Han var statsstipendiat 1996-2013, og mottok den første Kritikerprisen for oversettere i 2004. Han har tidligere mottatt den tyske og den østerrikske fortjenesteorden, dessuten De norske Bokklubbenes oversetterpris (1996), Den østerrikske statspris for litterær oversettelse (2000), Det Norske Akademis Pris til minne om Thorleif Dahl (2006), Goethe-medaljen (2009) og Willy Brandt-prisen (2010).

Informasjon

(Objekt ID 92914)
Objekttype Person
Født 27. mar. 1946
Funksjoner Oversetter, Forsker, Litteraturviter
Nasjonalitet Norsk
Kjønn Mann
Medvirket i produksjoner
Tittel Premiere Rolle
Trær som faller (Nationaltheatret) 22. jan. 2011 Oversettelse
Uskyld (Nationaltheatret) 21. jan. 2011 Oversettelse
Våre foreldres seksuelle nevroser (Den Nationale Scene) 8. nov. 2007 Oversettelse
Teatermakeren (Nationaltheatret) 13. mar. 2004 Oversettelse
Det kalde barnet (Nationaltheatret) 29. nov. 2003 Oversettelse
Teatermakeren (Rogaland Teater) 11. nov. 1999 Oversettelse
Timen da vi ikke visste noe om hverandre (Den Nationale Scene) 20. mai. 1998 Oversettelse
Hofseth / Sandsberg / Grønli (Rogaland Teater) 14. apr. 1989 Annet