Kjell Helgheim
Kjell Helgheim var amanuensis i teatervit. ved Univ. i Bergen 1976-92. Prof. i teatervit. UiO fra 1992. Helgheim er nå pensjonert.
Informasjon
(Objekt ID 6374)| Objekttype | Person |
| Født | 1940 |
| Funksjoner | Oversetter, Forsker, Teaterviter |
| Nasjonalitet | Norsk |
| Kjønn | Mann |
| Sist endret | 11.04.2012 |
| Opprettet | 12.01.2012 |
Les mer
Kjell Helgheims utgivelser: (Kilde UiOs websider)
- Helgheim, Kjell (2007). Ionesco: Fire skuespill (Den skallete sangerinnen, Privattimen, Stolene, Kongen dør).
- Helgheim, Kjell (2006, 10. april). Det absurde teaters mester:Samuel Beckett i hundre år.
- Helgheim, Kjell (2006, 12. april). Samuel Beckett 100 år. [Radio]. NRK Marienlyst.
- Helgheim, Kjell (2005). "Antonin Artaud og visjonen om et nytt teater".
- Helgheim, Kjell (2005). Dramatikeren Tsjekhov: "Kirsebærhaven".
- Helgheim, Kjell (2005). Russisk terminologi i skuespillet "Speer" av David Edgar.
- Helgheim, Kjell (2004, 17. januar). Anton Pavlovitsj Tsjekhov: Forfatter av i dag. Oslo.
- Helgheim, Kjell (2004). Anton Pavlovitsj Tsjekhov: Måken, Onkel Vanja, Tre søstre, Kirsebærhaven Kommentert utgave av Tsjekhovs fire store skuespill.
- Helgheim, Kjell (2004). Teater i det 20. århundre: Politisk teater og absurd teater.
- Helgheim, Kjell (2004). Tsjekhov: Fire skuespill (oversettelse, kommentarer, etterord ved Kjell Helgheim).
- Helgheim, Kjell (2003, 02. september). Apropos MÅKEN på Det Norske Teatret. [Radio].
- Helgheim, Kjell (2003). MÅKEN av Anton P. Tsjekhov. Oversettelse til nynorsk.
- Helgheim, Kjell (2003). "Takk for prøvetiden!" (Om normaliserende oversettelse). Program, Nationaltheatret.
- Helgheim, Kjell (2002). "Dramatikeren Anton Pavlovitsj Tsjekhov (1860-1904)". Nationaltheatret:Program "Tre søstre" av Tsjekhov. s 5- 7
- Helgheim, Kjell (2002). Roger Vitrac - Antonin Artaud.
- Helgheim, Kjell (2002). Stanislavskijs "metode".
- Helgheim, Kjell (2002). Stanislavskijs "metode" II.
- Helgheim, Kjell (2002). Surrealistisk dramatikk.
- Helgheim, Kjell (2002). "Tre søstre".
- Helgheim, Kjell (2002). Tsjekhovs "Kirsebærhaven".
- Helgheim, Kjell (2000). Anton Tsjekhov: Platonov Skuespill i fire akter, oversatt av Kjell Helgheim.
- Helgheim, Kjell (2000). Tsjekhovs dramatikk.
- Helgheim, Kjell (2000). Tsjekhovs skuespill Kirsebærhaven.
- Helgheim, Kjell (1999, 13. april). Antonin Artaud og Grusomhetens Teater. [Radio]. Oslo : Radio Paris.
- Helgheim, Kjell (1999). Introduksjon til teatermannen Antonin Artaud.
- Helgheim, Kjell (1999). Neshorn. Eugène Ionesco. s 19- 22
Medvirket i produksjoner (51)
| Tittel | Premiere | Rolle |
|---|---|---|
| Måsen (Hålogaland Teater) | 16. sep. 2023 | Oversettelse |
| Kirsebærhagen (Rogaland Teater) | 9. nov. 2022 | Oversettelse |
| Kirsebærhaven (Den Nationale Scene) | 10. sep. 2021 | Oversettelse |
| Kirsebærhaven (Kilden Teater) | 26. feb. 2021 | Orkester |
| Kirsebærhagen (Det Norske Teatret) | 25. jan. 2020 | Oversettelse |
| Måken (NationaltheatretTorshovteatret) | 30. aug. 2019 | Oversettelse |
| Ubu (Trøndelag Teater) | 19. jan. 2018 | Oversettelse |
| Tre søstre (Nordland Teater) | 7. okt. 2017 | Oversettelse |
| Kirsebærhagen (Nationaltheatret) | 23. sep. 2017 | Oversettelse |
| Kongen dør (Nationaltheatret) | 16. feb. 2017 | Oversettelse |
| Tre søstre (Nationaltheatret) | 30. okt. 2014 | Oversettelse |
| Måken (Den Nationale Scene) | 24. mai. 2013 | Oversettelse |
| La maladie de la mort (Visjoner Teater) | 22. apr. 2010 | Oversettelse |
| Måken (Nationaltheatret) | 21. nov. 2009 | Oversettelse |
| Onkel Vanja (Rogaland Teater) | 1. apr. 2009 | Oversettelse |
| Kirsebærhaven (Den Nationale Scene) | 23. mai. 2007 | Oversettelse |
| Kirsebærhaven (Teaterhøgskolen) | 2. mar. 2005 | Oversettelse |
| Måken (Det Norske Teatret) | 27. aug. 2003 | Oversettelse |
| Kirsebærhaven (Nationaltheatret) | 15. feb. 2003 | Oversettelse |
| Ivanov - utdrag (Teaterhøgskolen) | 20. sep. 2002 | Oversettelse |
| Victor - eller barna tar makten (Teaterhøgskolen) | 24. apr. 2002 | Oversettelse |
| Stykke uten tittel (Platonov) (Nationaltheatret) | 24. aug. 2001 | Oversettelse |
| Kirsebærhaven (Trøndelag Teater) | 5. sep. 2000 | Oversettelse |
| Tre søstre (Rogaland Teater) | 16. sep. 1998 | Oversettelse |
| Måken (Nationaltheatret) | 22. apr. 1998 | Oversettelse |
| Onkel Vanja (Det Norske Teatret) | 12. sep. 1997 | Oversettelse |
| Kirsebærhagen (Det Norske Teatret) | 14. sep. 1995 | Oversettelse |
| Solstikk og sterk sennep (Riksteatret) | 12. sep. 1995 | Oversettelse, Oversettelse |
| Solstikk og sterk sennep (Riksteatret) | 17. jun. 1995 | Oversettelse, Oversettelse |
| Onkel Vanja (Den Nationale Scene) | 25. jan. 1995 | Oversettelse |
| Onkel Vanja (Nationaltheatret) | 26. nov. 1994 | Oversettelse |
| Kirsebærhagen (Teater Vestland) | 5. mar. 1994 | Oversettelse |
| Tre søstre (Teatret Vårt) | 5. mar. 1994 | Oversettelse |
| Tre systrer (Det Norske Teatret) | 16. sep. 1993 | Oversettelse |
| Fedre og sønner (Oslo Nye Teater) | 3. des. 1992 | Oversettelse |
| Stjerner på morgenhimmelen (Rogaland Teater) | 14. nov. 1992 | Oversettelse |
| Tusen og en natt (Oslo Nye Teater) | 6. mai. 1992 | Oversettelse |
| Kjære Jelena (Det Norske Teatret) | 26. nov. 1991 | Oversettelse |
| Russisk sennep (Rogaland Teater) | 2. nov. 1991 | Oversettelse |
| Kirsebærhaven (Nationaltheatret) | 11. mar. 1988 | Oversettelse |
| Tre søstre (Rogaland Teater) | 16. jan. 1988 | Oversettelse |
| Måken (Den Nationale Scene) | 4. apr. 1987 | Oversettelse |
| Tre søstre (NRK Radioteatret) | 16. nov. 1986 | Oversettelse |
| Tre søstre (NRK Radioteatret) | 9. nov. 1986 | Oversettelse |
| Onkel Vanja (Trøndelag Teater) | 1. mar. 1986 | Oversettelse |
| Tre søstre (Statens teaterhøgskole) | 13. nov. 1985 | Oversettelse |
| Måken (NRK Fjernsynsteatret) | 3. apr. 1984 | Oversettelse |
| Victor - eller barna tar makten (Statens teaterskole) | 2. des. 1983 | Oversettelse |
| Tre søstre (Den Nationale Scene) | 27. feb. 1982 | Oversettelse |
| Victor - eller barna tar makten (Den Nationale Scene) | 16. des. 1981 | Oversettelse |
| Soloppgang i Riga (Nationaltheatret) | 1979 | Konsulent |
| Soloppgang i Riga (Nationaltheatret) | 9. sep. 1978 | Konsulent |
| Soloppgang i Riga (Nationaltheatret) | 1978 | Konsulent |
| Onkel Vanja (Nationaltheatret) | 10. mar. 1977 | Oversettelse |
| Onkel Vanja (Statens teaterhøgskole) | Oversettelse |
Det finnes ingen vedlegg tilhørende dette objektet. Om du har bilder
eller andre relevante vedlegg, kan du sende disse til oss på e-post:
redaksjon@sceneweb.no
Rapportér feil eller mangler