Trond Winje

Trond Winje (1928 - 2002) var en norsk oversetter.

Han regnes som en av sin generasjons betydeligste og mest produktive tyskoversettere og formidlere av tyskspråklig litteratur i Norge. Han oversatte både store klassikere (Lessing, Kleist), viktige moderne klassikere fra første halvdel av 1900-tallet (Kafka, Hesse) og dessuten en rekke tyske samtidsforfattere.

Han mottok Bastianprisen i 1973, Hesseprisen i 1996 og Vegårshei kommunes kulturpris i 1997.

Informasjon

(Objekt ID 20114)

Objekttype	Person
Født	1928 (Død 2002)
Funksjoner	Oversetter
Nasjonalitet	Norsk
Kjønn	Mann
Sist endret	26.03.2026
Opprettet	26.03.2026

Les mer

Kilde:

Dahl, S. (u.å.). Trond Winje, 1928-2002. Norsk Oversetterleksikon. Hentet 26. mars 2026 fra https://www.oversetterleksikon.no/2017/05/19/trond-winje-1928-2002/

Medvirket i produksjoner (25)

Tittel	Premiere	Rolle
Leonce og Lena (Trøndelag Teater)	24. apr. 2015	Oversettelse
Kafka - Komilab 4.1 (Nationaltheatret Torshovteatret)	1. sep. 2011	Oversettelse
Galileo (Nationaltheatret)	13. nov. 2010	Oversettelse
Historien om en hest (Turnéteatret i Trøndelag)	5. mar. 2010	Oversettelse
Leonce og Lena (Nationaltheatret)	8. mar. 2008	Oversettelse
Nathan den vise (Teatret Vårt)	11. sep. 2003	Oversettelse
Forvandlingen (Den Nationale Scene)	29. sep. 2001	Oversettelse
Woyzeck (Rogaland Teater)	11. sep. 1999	Oversettelse
Prosessen (I anledning Josef K's bisettelse) (Den Nationale Scene)	20. mai. 1999	Dramatisert av, Oversettelse
Runddans (Rogaland Teater)	16. jan. 1998	Oversettelse
Amasonedronningen (Rogaland Teater)	2. nov. 1996	Oversettelse
Prosessen (Rogaland Teater)	19. jan. 1996	Dramatisert av
Mattos rike (NRK Radioteatret)	25. nov. 1995	Oversettelse
Mattos rike (NRK Radioteatret)	18. nov. 1995	Oversettelse
Mattos rike (NRK Radioteatret)	11. nov. 1995	Oversettelse
Nathan den vise (Nationaltheatret)	31. aug. 1995	Oversettelse
Aldri elsket jeg livet så høyt - historien om en hest (Riksteatret)	23. sep. 1994	Oversettelse
Baal (Rogaland Teater)	24. apr. 1993	Oversettelse
Lulu - en monstertragedie (Rogaland Teater)	3. feb. 1990	Oversettelse
Hipp som happ (Jannik Bonnevie)	30. sep. 1987	Oversettelse
Nathan den vise (Den Nationale Scene)	23. mai. 1984	Gjendiktning
Arme Ridder (Rogaland Teater)	24. apr. 1980	Oversettelse
Historien om en hest (Rogaland Teater)	5. okt. 1979	Oversettelse
Galileis liv (Rogaland Teater)	2. des. 1978	Oversettelse
Et eventyr fra det gamle Arbat (NRK Fjernsynsteatret)	28. des. 1976	Oversettelse
Leonce og Lena (Nationaltheatret)	22. mar. 1972	Oversettelse
Dagen i morgen (Det Nye Teater)	15. mar. 1956	Skuespiller (1. unge mann)

Det finnes ingen vedlegg tilhørende dette objektet. Om du har bilder eller andre relevante vedlegg, kan du sende disse til oss på e-post: redaksjon@sceneweb.no

Rapportér feil eller mangler