| Min middag med André (Oslo Nye Teater) |
30. jan. 2025 |
Oversettelse |
| Min middag med André (Det Vestnorske Teateret) |
22. mai. 2021 |
Oversettelse |
| Jesus Christ Superstar (Trøndelag Teater) |
24. apr. 2021 |
Oversettelse |
| Frakt under havet (Teater Vestland) |
31. okt. 2020 |
Oversettelse |
| Bienes historie (Det Norske Teatret) |
11. sep. 2020 |
Sangtekster, Sangtekster |
| Abrahams barn. Digital versjon (Det Norske Teatret) |
10. apr. 2020 |
Oversettelse, Dramaturg |
| Mi bragd (Det Norske Teatret) |
3. apr. 2020 |
Dramaturg |
| Werther (Det Norske Teatret) |
21. feb. 2020 |
Oversettelse |
| Kirsebærhagen (Det Norske Teatret) |
25. jan. 2020 |
Oversettelse |
| Jesus Christ Superstar (Trøndelag Teater) |
18. jan. 2020 |
Oversettelse |
| Kafka på stranda (Det Norske Teatret) |
16. feb. 2018 |
Dramaturg |
| Kimen (Det Norske Teatret) |
19. jan. 2018 |
Dramaturg |
| Heisenberg (Det Norske Teatret) |
3. nov. 2017 |
Oversettelse, Dramaturg |
| Skål for dommedag (Det Norske Teatret) |
9. sep. 2017 |
Dramaturg |
| Det har visst vore ein episode (Det Norske Teatret) |
30. aug. 2017 |
Dramaturg |
| Det merkelege som hende med hunden den natta (Det Norske Teatret) |
9. jun. 2017 |
Dramaturg |
| Mi bragd (Det Norske Teatret) |
1. apr. 2017 |
Dramaturg |
| Åstaddikting (Det Norske Teatret) |
25. feb. 2017 |
Dramaturg |
| Røff (Det Norske Teatret) |
21. jan. 2017 |
Dramaturg |
| Påfuglen - ein urettferdig musikal (Det Norske Teatret) |
19. nov. 2016 |
Oversettelse, Dramaturg |
| Etterlyst: Jesus (Det Norske Teatret) |
27. aug. 2016 |
Dramaturg |
| Kvitebjørn Kong Valemon (Det Norske Teatret) |
16. apr. 2016 |
Dramatiker, Dramaturg |
| Johnsen og Johnsen i live (Det Norske Teatret) |
23. jan. 2016 |
Dramaturg |
| Tenk om (Det Norske Teatret) |
16. jan. 2016 |
Dramaturg, Oversettelse |
| Sorga kler Elektra (Det Norske Teatret) |
2016 |
Oversettelse, Dramaturg |
| Kalvø (Det Norske Teatret) |
11. nov. 2015 |
Dramaturg |
| Soga om Egil Skallagrimsson (Det Norske Teatret) |
5. nov. 2015 |
Dramaturg, Oversettelse |
| Solaris korrigert (Det Norske Teatret) |
16. okt. 2015 |
Dramaturg |
| Fulle folk (Det Norske Teatret) |
8. okt. 2015 |
Dramaturg |
| Krapps siste spole (Det Norske Teatret) |
22. aug. 2015 |
Dramaturg |
| Eg ringer mine brør (Det Norske Teatret) |
21. mai. 2015 |
Dramaturg |
| Det merkelege som hende med hunden den natta (Det Norske Teatret) |
May 2015 |
Dramaturg |
| Frå landevegen (Det Norske Teatret) |
17. apr. 2015 |
Dramaturg |
| Kant (Det Vestnorske Teateret) |
14. apr. 2015 |
Oversettelse |
| Sweeney Todd (Det Norske Teatret) |
20. mar. 2015 |
Dramaturg |
| Rytmar frå verdsrommet (Det Norske Teatret) |
16. jan. 2015 |
Dramaturg |
| Pavlovs tispe (Brageteatret) |
2015 |
Konsulent |
| Sensurert (Det Norske Teatret) |
20. nov. 2014 |
Dramaturg |
| Kalvø (Det Norske Teatret) |
31. okt. 2014 |
Dramaturg |
| Hav (Festspillene i BergenDet Norske TeatretDet Vestnorske TeateretBondeungdomslaget i Oslo) |
22. mai. 2014 |
Dramaturg |
| Det merkelege som hende med hunden den natta (Det Norske Teatret) |
13. mar. 2014 |
Dramaturg |
| Fedra (Det Norske Teatret) |
14. feb. 2014 |
Bearbeidet av |
| Abrahams barn (Det Norske Teatret) |
14. jan. 2014 |
Oversettelse, Dramaturg |
| Mens vi ventar på Godot (Riksteatret) |
9. jan. 2014 |
Konsulent |
| Fem årstider (Det Norske Teatret) |
21. nov. 2013 |
Dramaturg |
| Ein god dag kjem aldri for tidleg (Teater VestlandDet Norske TeatretDet Vestnorske Teateret) |
12. nov. 2013 |
Dramaturg |
| Ein god dag kjem aldri for tidleg (Teater VestlandDet Norske TeatretDet Vestnorske Teateret) |
10. okt. 2013 |
Dramaturg |
| Mens vi ventar på Godot (Riksteatret) |
10. okt. 2013 |
Konsulent |
| Mens vi ventar på Godot (Riksteatret) |
3. okt. 2013 |
Konsulent |
| Ein god dag kjem aldri for tidleg (Teater VestlandDet Norske TeatretDet Vestnorske Teateret) |
13. sep. 2013 |
Dramaturg |
| Det normale livet eller kropp og kampplass (Det Norske Teatret) |
12. sep. 2013 |
Dramaturg |
| Bikubesong (Det Norske Teatret) |
12. apr. 2013 |
Dramaturg |
| Eg / Ik / Ich / I (Det Norske TeatretDe Toneelmakerij) |
23. feb. 2013 |
Dramaturg, Oversettelse |
| Bibelen - Del 1: Ørkenvandringar - Del 2: Jesus frå Nasaret (Det Norske Teatret) |
1. feb. 2013 |
Oversettelse |
| Bikubesong (Det Norske Teatret) |
2013 |
Dramaturg |
| 33 variasjonar (Det Norske Teatret) |
12. okt. 2012 |
Dramaturg |
| Jungelboka (Det Norske Teatret) |
5. okt. 2012 |
Dramaturg, Bearbeidet av, Oversettelse |
| Bjørnen (Det Norske Teatret) |
2. okt. 2012 |
Oversettelse |
| Evita (Det Norske Teatret) |
5. sep. 2012 |
Oversettelse |
| Sorga kler Elektra (Det Norske Teatret) |
28. apr. 2012 |
Oversettelse, Dramaturg |
| = Oslo (Det Norske Teatret) |
2. mar. 2012 |
Dramaturg |
| Kjære Landsmenn! (Det Norske Teatret) |
19. nov. 2011 |
Dramaturg, Tekst |
| Sjuk ungdom (Det Norske Teatret) |
18. nov. 2011 |
Dramaturg |
| Bondestudentar (Det Norske Teatret) |
14. okt. 2011 |
Dramaturg |
| Abrahams barn (Det Norske Teatret) |
9. sep. 2011 |
Oversettelse, Dramaturg |
| Namnet (Det Norske Teatret) |
2. sep. 2011 |
Dramaturg |
| Sjuk ungdom (Det Norske Teatret) |
24. mar. 2011 |
Dramaturg |
| Eg elskar deg, du er heilt perfekt, men burde du ikkje … (Det Norske Teatret) |
18. mar. 2011 |
Oversettelse |
| Vi har så korte armar (Det Norske Teatret) |
4. mar. 2011 |
Dramaturg |
| Glade dagar (Det Norske Teatret) |
29. okt. 2010 |
Bearbeidet av, Dramaturg |
| Den hemmelege hagen (Det Norske Teatret) |
15. okt. 2010 |
Bearbeidet av, Oversettelse, Dramaturg |
| Next to Normal (Det Norske Teatret) |
3. sep. 2010 |
Dramaturg, Bearbeidet av |
| Den stygge (Det Norske Teatret) |
19. mar. 2010 |
Dramaturg |
| Mannen frå havet (Det Norske Teatret) |
9. mar. 2010 |
Oversettelse |
| PER SIVLE - ikkje lenger enn min kjærleik rekk (Det Norske Teatret) |
19. sep. 2009 |
Manus, Regi |
| Jesus Christ Superstar (Det Norske Teatret) |
3. sep. 2009 |
Dramaturg, Oversettelse |
| Eit lykkeleg sjølvmord (Det Norske Teatret) |
23. jan. 2009 |
Dramaturg |
| Vaktmeisteren (Det Norske Teatret) |
22. jan. 2009 |
Dramaturg, Oversettelse |
| Jungelboka (Det Norske Teatret) |
9. okt. 2008 |
Dramaturg, Bearbeidet av, Oversettelse |
| Kom ikkje med heile sanningi (Riksteatret) |
17. sep. 2008 |
Manus |
| Mitt namn er Rachel Corrie (Det Norske TeatretRiksteatret) |
1. sep. 2008 |
Dramaturg |
| Which Witch (Det Norske Teatret) |
27. aug. 2008 |
Oversettelse, Dramaturg, Tekst |
| Mitt namn er Rachel Corrie (Det Norske TeatretRiksteatret) |
24. jan. 2008 |
Dramaturg |
| Nei eg får aldri nok (Det Norske Teatret) |
17. nov. 2007 |
Manus |
| Få meg på, for faen (Det Norske Teatret) |
8. nov. 2007 |
Dramaturg |
| Peter Pan (Det Norske Teatret) |
11. okt. 2007 |
Oversettelse, Dramaturg |
| Richard II (Det Norske Teatret) |
27. sep. 2007 |
Dramaturg |
| An-Magritt (Det Norske Teatret) |
8. sep. 2007 |
Dramaturg |
| Katt på heitt blekktak (Det Norske Teatret) |
22. mar. 2007 |
Dramaturg |
| Ingen skriv til obersten (Det Norske Teatret) |
1. mar. 2007 |
Dramaturg |
| Ad astra (Det Norske Teatret) |
18. jan. 2007 |
Dramaturg |
| Helten på den grøne øya (Det Norske Teatret) |
6. okt. 2006 |
Dramaturg |
| Hair (Det Norske Teatret) |
31. aug. 2006 |
Oversettelse |
| Dansa samba med meg (Det Norske Teatret) |
30. mar. 2006 |
Manus, Dramaturg |
| Rambuku (Det Norske Teatret) |
2. feb. 2006 |
Dramaturg, Dramaturg |
| Richard II (Det Norske Teatret) |
18. nov. 2005 |
Dramaturg |
| Trollprinsen (Det Norske TeatretCirkus Xanti) |
1. nov. 2005 |
Bearbeidet av |
| Angerhøy (Det Norske Teatret) |
6. okt. 2005 |
Dramaturg |
| Det folk vil ha (Det Norske Teatret) |
3. sep. 2005 |
Dramaturg |
| Peer Gynt (Det Norske TeatretDen Nationale SceneFestspillene i Bergen) |
25. mai. 2005 |
Bearbeidet av |
| Peer Gynt (Det Norske TeatretDen Nationale SceneFestspillene i Bergen) |
19. feb. 2005 |
Bearbeidet av |
| Ivanov (Det Norske Teatret) |
28. jan. 2005 |
Oversettelse |
| Trollprinsen (Det Norske TeatretCirkus Xanti) |
13. nov. 2004 |
Bearbeidet av |
| Piaf (Det Norske Teatret) |
16. okt. 2004 |
Bearbeidet av |
| Bouzouki (Det Norske Teatret) |
20. mar. 2004 |
Manus, Regi |
| Herr Bima og herr Bramati (Det Norske Teatret) |
20. nov. 2003 |
Dramaturg |
| Svik (Teater Vestland) |
13. nov. 2003 |
Dramaturg, Bearbeidet av |
| Sjeler i natta (Det Norske Teatret) |
13. nov. 2003 |
Oversettelse, Dramaturg |
| Ungkarsfesten (Det Norske Teatret) |
8. nov. 2003 |
Dramaturg |
| Bikubesong (Det Norske Teatret) |
5. sep. 2003 |
Dramaturg |
| Måken (Det Norske Teatret) |
27. aug. 2003 |
Oversettelse |
| Phantasma (Det Norske Teatret) |
1. mar. 2003 |
Dramaturg |
| Dustefjerten og Andungen (Det Norske Teatret) |
31. jan. 2003 |
Dramaturg |
| Trollprinsen (Det Norske TeatretCirkus Xanti) |
2003 |
Bearbeidet av |
| Musical Musikal (Det Norske Teatret) |
9. nov. 2002 |
Manus |
| Dæ tæk tid å vara totning (Det Norske Teatret) |
5. okt. 2002 |
Dramaturg |
| Svik (Teater Vestland) |
5. jul. 2002 |
Dramaturg, Bearbeidet av |
| Antons Villfaring (Det Norske Teatret) |
20. apr. 2002 |
Dramaturg |
| Anna Karenina (Det Norske Teatret) |
12. jan. 2002 |
Oversettelse |
| Werther (Det Norske Teatret) |
2. nov. 2001 |
Oversettelse |
| Standard selection (Det Norske Teatret) |
29. aug. 2001 |
Oversettelse |
| Beogradtriologien (Det Norske Teatret) |
26. apr. 2001 |
Oversettelse |
| Keisaren av Portugalia (Det Norske Teatret) |
8. sep. 2000 |
Oversettelse |
| Kjellarmennesket - notat frå djupet (Det Norske Teatret) |
29. mar. 2000 |
Dramaturg |
| Evig varer lengst (Det Norske Teatret) |
8. mar. 2000 |
Dramaturg |
| Jungelboka (Det Norske Teatret) |
25. feb. 2000 |
Oversettelse |
| Jeppe på Berget (Det Norske Teatret) |
1. okt. 1999 |
Oversettelse, Bearbeidet av |
| Personkrins 3:1 (Det Norske Teatret) |
23. sep. 1999 |
Bearbeidet av |
| Til Mai (Det Norske Teatret) |
10. feb. 1999 |
Oversettelse |
| Kjærleik og magi i mammas kjøkken (Det Norske Teatret) |
5. nov. 1998 |
Oversettelse |
| The Black Rider (Det Norske Teatret) |
4. sep. 1998 |
Oversettelse |
| Onkel Vanja (Det Norske Teatret) |
12. sep. 1997 |
Oversettelse |
| God jul og godt nytt år (Det Norske Teatret) |
5. nov. 1996 |
Oversettelse |
| Hedda (Det Norske Teatret) |
24. aug. 1996 |
Oversettelse |
| Molly Sweeney (Det Norske Teatret) |
23. feb. 1996 |
Oversettelse |
| Kirsebærhagen (Det Norske Teatret) |
14. sep. 1995 |
Oversettelse |
| Solstikk og sterk sennep (Riksteatret) |
12. sep. 1995 |
Oversettelse, Oversettelse |
| Solstikk og sterk sennep (Riksteatret) |
17. jun. 1995 |
Oversettelse, Oversettelse |
| Reise i mørke (Det Norske Teatret) |
29. apr. 1995 |
Oversettelse |
| Reise i mørkret (Det Norske Teatret) |
29. apr. 1995 |
Oversettelse |
| Splint! (Det Norske Teatret) |
21. apr. 1995 |
Programredaksjon |
| Spøksonaten (Det Norske Teatret) |
25. nov. 1994 |
Oversettelse |
| Reisa til dei grøne skuggane (Teater Vestland) |
8. jan. 1994 |
Oversettelse |
| Tre systrer (Det Norske Teatret) |
16. sep. 1993 |
Oversettelse |
| Rått og rotet skal med rotom rivast (Teatret Vårt) |
29. aug. 1993 |
Musikk, Skuespiller |
| Tobakkens skadelege verknader eller Tsjekhov utan filter (Det Norske Teatret) |
5. mai. 1993 |
Oversettelse |
| Blomar av det sjuke (Det Norske Teatret) |
24. sep. 1992 |
Oversettelse |
| Frakt under havet (Det Norske Teatret) |
3. sep. 1992 |
Oversettelse |
| Gneistar (Det Norske Teatret) |
5. nov. 1983 |
Musiker |
| Mannen med mitt ansikt (NRK Radioteatret) |
1. jan. 1983 |
Annet |
| Å ber meg hem (Nordahl Grieg Teateret) |
1979 |
Skuespiller (Edvin Lande) |
