| Unge Werthers lidelser (Rogaland Teater) |
26. apr. 2023 |
Oversettelse |
| Om mus og menn (Det Norske Teatret) |
8. mai. 2021 |
Oversettelse |
| Slåttekar i himmelen (Det Norske TeatretTeatret Vårt) |
7. mar. 2020 |
Forfatter |
| Lear (Det Norske Teatret) |
29. feb. 2020 |
Gjendiktning |
| Translyria (Teater Vestland) |
15. mar. 2019 |
Oversettelse |
| Macbeth (Det Norske Teatret) |
1. sep. 2018 |
Oversettelse |
| Den siste kongsfesten (Det Norske Teatret) |
27. apr. 2018 |
Oversettelse |
| Romeo og Julie (Det Norske Teatret) |
5. mar. 2016 |
Oversettelse |
| Brand (Det Norske Teatret) |
9. jan. 2015 |
Oversettelse |
| Hamlet (Det Norske Teatret) |
10. okt. 2014 |
Gjendiktning |
| Kjærleikens ferjereiser (Teater Vestland) |
11. sep. 2014 |
Forfatter, Dramatisert av |
| Carmen (Kilden Teater) |
14. sep. 2013 |
Oversettelse |
| Lughnasa - ein irsk seinsommardans (Den Nationale Scene) |
11. feb. 2012 |
Oversettelse |
| Det gode mennesket frå Sezuan (Det Norske Teatret) |
13. jan. 2012 |
Oversettelse |
| Carmen () |
28. sep. 2011 |
Oversettelse |
| Unge Werthers lidingar (Det Norske Teatret) |
10. sep. 2010 |
Oversettelse |
| En høstkveld før stillheten (Teatret Vårt) |
5. mar. 2010 |
Oversettelse |
| Henrik IV (Det Norske Teatret) |
23. feb. 2008 |
Gjendiktning |
| Mikal Hetles siste ord (Teater Vestland) |
14. des. 2007 |
Dramatiker |
| Lampedusa (Teatret Vårt) |
14. sep. 2007 |
Oversettelse |
| Richard III (Det Norske Teatret) |
6. sep. 2007 |
Gjendiktning |
| Richard II (Det Norske Teatret) |
18. nov. 2005 |
Gjendiktning |
| Den kaukasiske kritringen (Det Norske Teatret) |
11. sep. 2004 |
Oversettelse |
| Eit draumspel (Det Norske Teatret) |
14. feb. 2004 |
Oversettelse |
| Seinsommardansen (Rogaland Teater) |
8. nov. 2002 |
Oversettelse |
| Audun Hugleikson - Kongens mann (Teater Vestland) |
2. aug. 2002 |
Dramatiker |
| Romeo og Julie (Det Norske Teatret) |
20. jan. 2001 |
Gjendiktning |
| Kassandra (Visjoner Teater) |
7. okt. 2000 |
Oversettelse |
| Kong Lear (Den Nationale Scene) |
30. sep. 2000 |
Oversettelse |
| Når trollet skal temmast (Teaterhøgskolen) |
9. mai. 2000 |
Oversettelse |
| Som du vil (Det Norske Teatret) |
25. mar. 2000 |
Gjendiktning |
| Den fyrste song eller Evas Pilgrimsferd (Teatret Vårt) |
31. okt. 1999 |
Dramatiker |
| Richard III (Teatret Vårt) |
8. jul. 1999 |
Oversettelse |
| Macbeth (Det Norske Teatret) |
16. apr. 1999 |
Gjendiktning |
| Kjøpmannen i Venezia (Teatret Vårt) |
19. mar. 1999 |
Gjendiktning |
| Prinsen og pryleguten (Teatret Vårt) |
4. des. 1998 |
Bearbeidet av |
| Å temme trollet (Teatret Vårt) |
15. aug. 1998 |
Oversettelse |
| Jesu siste dagar (Teatret Vårt) |
27. feb. 1998 |
Dramatiker |
| Romeo og Julie (Teatret Vårt) |
10. sep. 1997 |
Oversettelse |
| Historia om ein landsby (Det Norske Teatret) |
6. sep. 1997 |
Oversettelse |
| Om mus og menn (Det Norske Teatret) |
18. sep. 1996 |
Oversettelse |
| Othello (Det Norske Teatret) |
9. sep. 1996 |
Gjendiktning |
| Besøk av ei gammal dame (Det Norske Teatret) |
10. feb. 1996 |
Oversettelse |
| Mozart og Salieri (Thalias Døtre) |
17. des. 1994 |
Oversettelse |
| Troilus og Cressida (Det Norske Teatret) |
20. aug. 1994 |
Gjendiktning |
| Olav Engelbrektsson (Opera Trøndelag) |
1993 |
Libretto |
| Oidipus (Det Norske Teatret) |
17. sep. 1992 |
Gjendiktning |
| Tusen år - ein sommardag (Teatret Vårt) |
3. jun. 1992 |
Dramatiker |
| Seinsommardansen (Det Norske Teatret) |
20. feb. 1992 |
Oversettelse |
| Seinsommardansen (Teatret Vårt) |
4. okt. 1991 |
Oversettelse |
| Kjøpmannen i Venezia (Det Norske Teatret) |
19. sep. 1991 |
Gjendiktning |
| Sankt Olavs skrin (Det Norske Teatret) |
7. sep. 1990 |
Dramatiker |
| Krittringen (Den Nationale Scene) |
27. okt. 1989 |
Oversettelse |
| Merlin eller Det aude landet (Det Norske Teatret) |
30. sep. 1989 |
Oversettelse |
| Kongsemnerne (Det Norske Teatret) |
7. apr. 1989 |
Oversettelse |
| Madame de Sade (Det Norske Teatret) |
5. jan. 1989 |
Oversettelse |
| Vegen til Mekka (Det Norske Teatret) |
28. feb. 1987 |
Oversettelse |
| Det grenselause landet (Det Norske Teatret) |
24. jan. 1987 |
Oversettelse |
| Lavinda, Lenins Madam (Det Norske Teatret) |
1. mai. 1986 |
Dramatiker |
| Eventyret om bytingen (Det Norske Teatret) |
April 1986 |
Oversettelse |
| Det tause skriket (Teatret Vårt) |
6. feb. 1986 |
Oversettelse |
| Romeo og Julie (Det Norske Teatret) |
19. sep. 1985 |
Gjendiktning |
| Romeo og Julie (Det Norske Teatret) |
19. sep. 1985 |
Skuespiller (Fyrsten av Verona), Oversettelse |
| Galileis liv (Det Norske Teatret) |
1. nov. 1984 |
Oversettelse |
| Bak verda, der månen skin (Det Norske Teatret) |
3. des. 1983 |
Manus, Regi |
| Kong Lear (Det Norske Teatret) |
24. feb. 1983 |
Gjendiktning |
| God natt, Europa (Det Norske Teatret) |
6. jan. 1983 |
Dramatiker |
| Katta i sekken (Teatret Vårt) |
14. mar. 1982 |
Oversettelse |
| Revisoren (Teatret Vårt) |
2. okt. 1981 |
Oversettelse |
| Der storbåra bryt (Det Norske Teatret) |
28. aug. 1980 |
Dramatiker |
| Mennesker på reise (Collage Dansekompani) |
1980 |
Tekst |
| Alt e’ en overgang (Nordahl Grieg Teateret) |
20. des. 1979 |
Dramatiker |
| Der storbåra bryt (Teatret Vårt) |
14. okt. 1979 |
Dramatiker |
| Å ber meg hem (Nordahl Grieg Teateret) |
1979 |
Tekst, Regi |
| Lærlingen (Teatret Vårt) |
16. okt. 1978 |
Sangtekster |
| Musikken gjennom Gleng (Den Nationale Scene) |
9. sep. 1978 |
Dramatiker |
| Musikken gjennom Gleng (Nationaltheatret) |
8. apr. 1978 |
Dramatiker, Konsulent |
| Jeppe på Berget (Teatret Vårt) |
5. apr. 1978 |
Koreografi |
| Tusen fjordar, tusen fjell (Riksteatret) |
January 1978 |
Dramatiker |
| Tusen fjordar, tusen fjell (Det Norske Teatret) |
22. okt. 1977 |
Dramatiker |
| Slå det frå deg, det går (Det Norske Teatret) |
14. feb. 1976 |
Manus |
| Kvinnene langs fjorden (Teatret Vårt) |
27. nov. 1973 |
Dramatiker |
| Hyrdehistorier () |
|
Dramatiker |
