| John Millington Synge |
– Playwright |
| Johan Huldt |
– Adapted by |
| Hallvard Lydvo |
– Translation |
| Johan Huldt |
– Direction |
| Janne Lindstedt |
– Music |
| Örjan Säll |
– Stage design |
| Örjan Säll |
– Costume design |
| Line Hvalbye Grønli |
– Costume (Kostymevedlikehold) |
| Halvor Schjelderup |
– Lighting design |
| Svein Haagensen |
– Actor (Martin Doul) |
| Wenche Kvamme |
– Actor (Mary Doul, kona til Martin) |
| Peter Lindbæk |
– Actor (Heilagmannen) |
| Arne Lindtner Næss |
– Actor (Timmy, smed) |
| Vivi Sunde |
– Actor (Bride) |
| Per Tofte |
– Actor (Mat Simon) |
| Helén Vikstvedt |
– Actor (Molly Byrne) |
| Espen Fjordheim |
– Extra (Mann fra bygda) |
| John Grønvold |
– Extra (Mann fra bygda) |
| Linda Strøm Hansen |
– Extra (Kvinne fra bygda) |
| Timo Isola |
– Extra (Mann fra bygda) |
| Ole Thon |
– Extra (Mann fra bygda) |
| Line Hvalbye Grønli |
– Mask design |
| Ole Thon |
– Props |
| Espen Fjordheim |
– Stage manager |
| John Grønvold |
– Stage Manager |
| Espen Solum |
– Lighting supervisor |
| Linda Strøm Hansen |
– Prompter |
| Timo Isola |
– Technician |
| Espen Fjordheim |
– Tour manager |
| Leif Mæhle |
– Consultant (Språkkonsulent) |
| Marit Hjorthol |
– Program editor |
