| Øl med Jesus () |
Navember 8, 2023 |
Text |
| Misantropen (Trøndelag Theatre) |
April 29, 2023 |
Translation |
| Romeo og Julie (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
July 12, 2022 |
Adaption |
| Stor ståhei for ittno! (Hamar Teater) |
June 23, 2022 |
Translation |
| Hamlet (The National Theatre) |
August 17, 2021 |
Adaption |
| Much Ado about Nothing (Trøndelag Theatre) |
Navember 16, 2019 |
Adaption |
| Romeo and Juliet (The National TheatreThe Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
August 17, 2019 |
Adaption |
| Romeo and Juliet (Rogaland Theatre) |
September 5, 2018 |
Adaption |
| Trettendedag - eller Hva som helst (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
2018 |
Adaption |
| En midtsommernattsdrøm (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
2017 |
Adaption |
| As you like it (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
June 22, 2016 |
Adaption |
| A Midsummer Night's Dream (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)Fjerdeklasses ProduksjonerOslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
January 20, 2016 |
Adaption |
| The Tempest (The National TheatreThe Torshov Theatre) |
January 15, 2016 |
Adaption |
| Hamlet (Trøndelag Theatre) |
September 5, 2015 |
Adaption |
| Hamlet (Rogaland Theatre) |
August 30, 2014 |
Adaption |
| William i lyst og last* (William in lust and vice) () |
April 23, 2014 |
Translation |
| My Fair Lady (SceneKvelder AS) |
February 2, 2013 |
Translation |
| De Dødes Tjern (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
September 13, 2012 |
Author |
| The Misanthrope (Rogaland Theatre) |
March 1, 2012 |
Adaption |
| Sonic Hamlet (The National Theatre) |
Navember 5, 2011 |
Translation |
| Vintereventyret (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
June 27, 2011 |
Adaption |
| Misantropen (The National TheatreThe Torshov Theatre) |
March 27, 2009 |
Translation |
| The Tempest (Rogaland Theatre) |
January 24, 2009 |
Adaption |
| The Tempest (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
January 24, 2009 |
Adaption |
| Klassisk Kolstad* (Classic Kolstad) (Nordland Theatre) |
2008 |
Author |
| De dødes tjern (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
April 5, 2007 |
Author |
| The Servant of Two Masters (The National Theatre) |
February 23, 2006 |
Translation |
| Menneskets syv aldre (Teater Manu) |
April 13, 2005 |
Text |
| Tartuffe (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
September 26, 2004 |
Adaption |
| A Midsummer Night's Dream (The National Stage) |
January 17, 2004 |
Translation |
| Maria Stuart (The National Theatre) |
January 17, 2004 |
Translation |
| Troll kan temmes (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
2004 |
Adaption |
| The Dollhouse (The Theatre of Cruelty) |
April 5, 2003 |
Author |
| My Fair Lady (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
January 30, 2003 |
Translation |
| Et vintereventyr (The National Stage) |
September 14, 2002 |
Translation |
| Twelfth Night or What You Will (The National Theatre) |
February 9, 2002 |
Translation |
| Tartuffe (The National Theatre) |
April 28, 2001 |
Translation |
| Trettendedag eller Hva som helst (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
2001 |
Adaption |
| My fair Lady (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
October 5, 2000 |
Adaption |
| Stor ståhei for ingenting (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
July 6, 2000 |
Adaption |
| The Tempest (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
September 24, 1999 |
Adaption |
| Som dere vil ha det (As you like it) (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
July 1, 1999 |
Adaption |
| The Imaginary Invalid (Grenland Friteater) |
June 7, 1999 |
Adaption |
| Den lykkelige prinsen (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
March 5, 1999 |
Translation |
| Faust (The National Theatre) |
February 11, 1999 |
Adaption |
| Hamlet (The National Theatre) |
October 29, 1998 |
Adaption |
| Who will comfort Toffle? (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
October 3, 1998 |
Translation |
| Like for like (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
June 26, 1998 |
Adaption |
| Helligtrekongers aften (Ibsen Theatre) |
1998 |
Adaption |
| Tartuffe (The National Stage) |
September 12, 1997 |
Adaption |
| Tjener for to herrer (Teaterhøgskolen) |
May 14, 1997 |
Translation |
| My Fair Lady (The National Stage) |
Navember 16, 1996 |
Translation |
| A Midsummer Night's Dream (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
September 28, 1996 |
Adaption |
| En midtsommernattsdrøm (Statens teaterhøgskole) |
March 22, 1996 |
Adaption |
| Menn danser -95 (Stiftelsen menn danser) |
June 18, 1995 |
Translation |
| Helligtrekongers aften (The National Stage) |
January 14, 1995 |
Adaption |
| Romeo (Det Motsatte Prosjekt) |
Navember 3, 1994 |
Translation |
| Mephisto (Trøndelag Theatre) |
April 23, 1994 |
Adapted by |
| A Midsummer Night's Dream (The National Stage) |
September 23, 1993 |
Adaption |
| Romeo and Juliet (The National Theatre) |
March 13, 1993 |
Adaption |
| Vintereventyret (Statens teaterhøgskole) |
December 17, 1992 |
Translation |
| Hamlet (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
September 24, 1992 |
Translation |
| Like for like (The National Theatre) |
January 18, 1992 |
Translation |
| Som du liker det (The National Theatre) |
January 18, 1992 |
Adaption |
| Shakespeare-periode (Statens teaterhøgskole) |
Navember 15, 1991 |
Adaption |
| A Midsummer Night's Dream (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
May 2, 1991 |
Translation |
| My Fair Lady (Rogaland Theatre) |
Navember 3, 1990 |
Translation |
| The Winter's Tale (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
September 12, 1990 |
Adaption |
| En midtsommernattsdrøm (Statens teaterhøgskole) |
1990 |
Adaption |
| Dans for En Klovn (Dans & Toner) |
June 28, 1989 |
Text |
| A Midsummer Night's Dream (Rogaland Theatre) |
October 29, 1988 |
Adaption |
| The Seven Deadly Sins (Nordland Theatre) |
September 29, 1988 |
Adaption |
| Døde menn går i land (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
September 3, 1988 |
Author |
| Troll kan temmes (Statens teaterhøgskole) |
April 30, 1988 |
Adaption |
| Helligtrekongersaften eller Hva du vil (Trøndelag Theatre) |
January 23, 1988 |
Adaption |
| Fredløs blant de døde (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
January 9, 1988 |
Playwright |
| Twelfth Night or What You Will (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
December 4, 1987 |
Adaption |
| Tartuffe (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
Navember 17, 1987 |
Adaption |
| En sommernattsdrøm (Statens teaterhøgskole) |
October 29, 1987 |
Adaption |
| Hamlet (The National Stage) |
May 30, 1987 |
Adaption |
| Hamlet (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
October 13, 1986 |
Adaption |
| Hamlet (Rogaland Theatre) |
September 20, 1986 |
Adaption |
| My fair Lady (Proscenium asThalia Teater AS) |
September 11, 1986 |
Adaption |
| Maria Stuart (The National Theatre) |
January 24, 1986 |
Translation |
| Lysestaken (The National Stage) |
December 4, 1985 |
Translation |
| The Imaginary Invalid (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
September 5, 1985 |
Translation |
| Katarina Keplers dom (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
February 24, 1985 |
Translation |
| The Tempest (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
1985 |
Adaption |
| A Midsummer Night's Dream (Ibsen Theatre) |
1985 |
Adaption |
| Maria Stuart (The National Stage) |
Navember 2, 1984 |
Translation |
| Ordet er André Bjerkes (The National Theatre) |
March 15, 1984 |
Author |
| Tartuffe (Teatret Vårt (Our Theatre)) |
February 29, 1984 |
Translation |
| Tre par (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
February 20, 1984 |
Adapted by |
| Hamlet (The National Theatre) |
Navember 12, 1983 |
Adaption |
| The Tempest (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
Navember 10, 1983 |
Adaption |
| En sommernattsdrøm (Oslo Sommeropera) |
June 1983 |
Adaption |
| Leken i skogen (The National Stage) |
May 25, 1983 |
Adaption |
| Den gjerrige (Trøndelag Theatre) |
March 5, 1983 |
Translation |
| A Midsummer Night's Dream (Trøndelag Theatre) |
December 10, 1982 |
Adaption |
| Hamlet (Teatret Vårt (Our Theatre)) |
October 22, 1982 |
Translation |
| As You Like It (The National Theatre) |
May 11, 1982 |
Adaption |
| Stormen (The National Stage) |
March 27, 1982 |
Adaption |
| Much Ado about Nothing (The National Theatre) |
September 2, 1981 |
Adaption |
| Measure for Measure (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
August 26, 1981 |
Adaption |
| My Fair Lady (Trøndelag Theatre) |
April 30, 1981 |
Translation |
| A Midsummer Night's Dream (The National Stage) |
September 3, 1980 |
Adaption |
| Maria Stuart (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
May 18, 1980 |
Adaption |
| Hamlet (Trøndelag Theatre) |
March 14, 1980 |
Adaption |
| Lykkens gate (The National TheatreThe Torshov Theatre) |
March 1, 1980 |
Text |
| The Merchant of Venice (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
January 24, 1980 |
Adaption |
| En midtsommernattsdrøm (Statens teaterskole) |
October 10, 1979 |
Adaption |
| Romeo and Juliet (The National Stage) |
May 23, 1979 |
Adaption |
| The Taming of the Shrew (The National Stage) |
May 23, 1979 |
Translation |
| Misantropen (Rogaland Theatre) |
February 16, 1979 |
Adaption |
| Har vi hverandre (Trøndelag Theatre) |
Navember 4, 1978 |
Text |
| Forspillet i Versailles og Den gjerrige (The National Theatre) |
April 29, 1978 |
Translation |
| Faust I (The National Stage) |
Navember 19, 1977 |
Adaption |
| The Misanthrope (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
September 23, 1977 |
Translation |
| Barocke banditter (Tiggeroperaen) (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
April 26, 1977 |
Translation |
| Jeg tar meg den frihet * (I take the liberty) (The National Theatre) |
March 12, 1977 |
Consultant |
| Vintereventyret (Rogaland Theatre) |
February 11, 1977 |
Adaption |
| The Servant of Two Masters (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
Navember 18, 1976 |
Translation |
| Helligtrekongersaften (Teatret Vårt (Our Theatre)) |
Navember 3, 1976 |
Translation |
| Twelfth Night (The National Theatre) |
September 2, 1976 |
Translation |
| As You Like It (Statens teaterskole) |
May 12, 1976 |
Adaption |
| A Midsummer Night's Dream (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
March 5, 1976 |
Adaption |
| My Fair Lady (The National Stage) |
December 6, 1975 |
Translation |
| Tartuffe (The National Theatre) |
September 24, 1975 |
Adaption |
| The Merchant of Venice (Trøndelag Theatre) |
September 6, 1975 |
Adaption |
| The Taming of the Shrew (The National Theatre) |
May 7, 1975 |
Translation |
| Helligtrekongersaften eller Hva De vil (Rogaland Theatre) |
February 26, 1975 |
Adaption |
| Tre par (Teatret Vårt (Our Theatre)) |
February 12, 1975 |
Adapted by |
| Helligtrekongersaften (Statens teaterskole) |
1975 |
Adaption |
| As You Like It (Statens teaterskole) |
1975 |
Adaption |
| Tartuffe (Statens teaterskole) |
1975 |
Translation |
| Aladdin, eller den forunderlige Lampe (Trøndelag Theatre) |
December 14, 1974 |
Adaption |
| Helligtrekongers aften (The National Stage) |
December 3, 1974 |
Adaption |
| Triangel (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)Brobyggere) |
July 16, 1974 |
Text |
| The Imaginary Invalid (The National Theatre) |
January 17, 1974 |
Translation |
| My Fair Lady (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
August 26, 1973 |
Adaption |
| A Midsummer Night's Dream (Thesbiteatret (The Thesbi Theatre)) |
June 1973 |
Adaption |
| A Midsummer Night's Dream (The National Theatre) |
February 24, 1973 |
Adaption |
| Hamlet (Trøndelag Theatre) |
March 21, 1972 |
Adaption |
| As You Like It (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
February 25, 1972 |
Translation |
| En aften med Per Aabel (The National Theatre) |
1972 |
Text |
| Romeo og Julie (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
September 24, 1971 |
Adaption |
| Romeo and Juliet (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
September 13, 1971 |
Adaption |
| Britannicus (The National Theatre) |
February 20, 1971 |
Translation |
| A Midsummer Night's Dream (Rogaland Theatre) |
September 11, 1970 |
Adaption |
| A Midsummer Night's Dream (Trøndelag Theatre) |
May 30, 1970 |
Translation |
| Tartuffe (Rogaland Theatre) |
March 18, 1970 |
Adaption |
| Tartuffe (Trøndelag Theatre) |
May 22, 1969 |
Translation |
| Kjøpmannen i Venedig (The National Stage) |
March 7, 1969 |
Adaption |
| Much Ado about Nothing (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
March 6, 1969 |
Adaption |
| Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (The National Theatre) |
August 28, 1968 |
Translation |
| Faust (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
December 10, 1967 |
Adaption |
| Den innbilt syke (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
October 3, 1967 |
Translation |
| Tre par (Rogaland Theatre) |
March 6, 1967 |
Adapted by |
| Elisabeth Reiss; Gjøgler i ord og toner () |
1967 |
Text |
| Spoon River-antologien (The National Theatre) |
April 21, 1966 |
Adaption |
| Tre par (The National Stage) |
March 23, 1966 |
Adapted by |
| Tartuffe (The National Stage) |
May 19, 1965 |
Adaption |
| The Servant of Two Masters (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
January 12, 1965 |
Adaption |
| The Seven Deadly Sins (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
June 1, 1964 |
Adaption |
| Tartuffe (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
May 14, 1964 |
Adaption |
| Hamlet (The National Stage) |
April 7, 1964 |
Translation |
| Twelfth Night (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
April 5, 1964 |
Translation |
| Maria Stuart (The National Theatre) |
February 13, 1964 |
Translation |
| My fair lady (The National Stage) |
December 8, 1963 |
Translation |
| PÅ FRIERFØTTER (Rogaland Theatre) |
October 1963 |
Translation |
| My Fair Lady (Rogaland Theatre) |
August 24, 1963 |
Translation |
| My Fair Lady (Trøndelag Theatre) |
May 6, 1963 |
Translation |
| A Midsummer Night's Dream (Sommerteatret i Frognerparken) |
1963 |
Translation |
| The Imaginary Invalid (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
February 9, 1962 |
Translation |
| My Fair Lady (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
January 4, 1960 |
Translation, Translation |
| Hamlet (Rogaland Theatre) |
October 23, 1959 |
Adaption |
| Liljene på marken (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
September 7, 1959 |
Translation |
| Hamlet (The National Theatre) |
April 25, 1959 |
Adaption |
| A Midsummer Night's Dream (The National Stage) |
June 9, 1958 |
Translation |
| A Midsummer Night's Dream (The National Theatre) |
March 27, 1958 |
Adaption |
| A House with Two Doors is Difficult to Guard (Folketeatret) |
December 14, 1957 |
Translation |
| Misantropen (The National Theatre) |
December 11, 1957 |
Adaption |
| Den innbildt syke (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
September 1, 1957 |
Adaption |
| Tror du jeg spøker? (Trøndelag Theatre) |
December 7, 1956 |
Playwright |
| A Midsummer Night's Dream (The National Stage) |
March 8, 1955 |
Adaption |
| Være - eller ikke være + På´n igjen (Chat Noir) |
August 31, 1953 |
Text |
| Maria Stuart (The National Theatre) |
May 1, 1953 |
Adapted by |
| Ut over grensene - Bjørnen - I skuggen av fjellet - Fløttardag (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
April 23, 1953 |
Text, Translation |
| En tjener for to herrer (The National Theatre) |
March 2, 1953 |
Adaption |
| Stokken (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
January 15, 1953 |
Author |
| Et farlig hus (Det Nye Teater) |
October 9, 1951 |
Playwright |
| Lille rislende kilde (Studioteatret) |
February 19, 1949 |
Translation |
| Tartuffe (The National Theatre) |
December 3, 1948 |
Adaption |
| Alle fugler små vi er (The National Stage) |
September 2, 1947 |
Playwright |
| Hilsen til Margaret (Det Nye Teater) |
July 28, 1947 |
Translation |
| Vakre mennesker (Studioteatret) |
December 3, 1946 |
Translation |
| De to stemmer (The National Stage) |
|
Playwright |
