every now and then

I informasjonsskrivet METTE EDVARDSEN >PROJECTS 2002-2010 står det følgende om produksjonenevery now and then (oversatt til norsk av Sceneweb's Lillian Bikset): 

"I stykket every now and then inviterer Mette Edvardsen og Philippe Beloul publikum til å lese en bok som en forestilling. Ideen er å skape et rom og en tid I en bok, som et stykke i teatret. Gjennom hele varigheten av forestillingen kan publikum lese gjennom sidene og rommene i boken samtidig som de følger det som skjer på scenen. Boken er direkte, taktil og varig, og gir publikum et nytt inngangspunkt til forestillingen. Leseren kan selv bestemme leseretningen, tempoet og rommet. Med boken blir every now and then et stykke å dvele ved, det inviterer til individuell lesing kombinert med en felles opplevelse. Hvordan blandes opplevelsen av å lese en bok med opplevelsen av å se en forestilling, og hvordan leses boken etter at forestillingen er over?"

every now and then ble støttet av Vlaamse Gemeenschap, Norsk Kulturråd, Fond for Utøvende Kunstnere, Utenriksdepartementet (reisestøtte-Scenekunst).

KILDER:

Black Box Teater Oslo, blackbox.no, 13.10.2010, http://www.blackbox.no/content/titlePresentation.php?tid=2039&displayNav=false

Mette Edvardsens privatarkiv. Giver: Mette Edvardsen, 11.12.2010/21.09.2015