| Tittel | Filtype | Publiseringsdato | Last ned |
|---|---|---|---|
| Sesongprogram fra Det Norske Teatret våren 2013. | jan. 2013 | Last ned |
Eg / Ik / Ich / I
Eg / Ik / Ich / I (2013) var en teaterproduksjon av Det Norske Teatret i samarbeid med De Toneelmakerij. Eg / Ik / Ich / I var en urpremiere basert på et teaterstykke av Oscar van Woensel, inspirert av mytene om Narkissos og Ekho, og skapt etter innspill fra ungdommer i Amsterdam og Oslo. Prosjektet var en del av teaterinitiativet Young Europe, som ble innledet av teaternettverket European Theatre Convention (ETC) og støttet av Europakommisjonen. Produksjonen ble satt opp på Det Norske Teatrets Scene 3.
Regissør var Jonas Corell Petersen. Han ble nominert til Heddaprisen i kategorien for beste regi.
Eg / Ik / Ich / I vant Heddaprisen i kategorien for beste barne- og ungdomsforestilling, og ble nominert i kategorien for særlig kunstnerisk innsats.
Eg / Ik / Ich / I reiste også på turné, 17 forestillinger.
Informasjon
(Objekt ID 33622)| Objekttype | Produksjon |
| Premiere | 23. feb. 2013 |
| Produsert av | Det Norske Teatret, De Toneelmakerij |
| Basert på | Eg/Ik/Ich/I av Oscar van Woensel, Maren Bjørseth |
| Publikum | Ungdom |
| Antall publikum | 864 |
| Antall hendelser | 13 |
| Språk | Nederlandsk, Engelsk og Nynorsk |
| Emneord | Teater, Ungdomsforestilling |
| Spilleperiode | 23. feb. 2013 |
| Spilletid | 1 time |
Heddajuryen oppga følgende begrunnelse for prisen i barne- og ungdomskategorien:
"Det krever mot å gå nye veier når man lager teater for barn og unge. Men nettopp da er barne- og ungdomsforestillinger på sitt beste. Årets vinner er en slik forestilling, nyskapende og grenseløs. I form, språk, innhold og oppbygning er den en lek med alle teatrets elementer, og leken - lett og underholdende - pløyer og vender samtidig opp et dypt og eksistensielt alvor. Forestillingen balanserer elegant fra urgamle fortellinger til samtidens virtuelle virkelighet. Årets barne- og ungdomsforestilling er snedig og eksistensielt teater der både regi og skuespill preges av overskudd. Vinnerforestillingen krysser grenser, mellom verdener og mellom språk. Prisen for årets barne- og ungdomsforestilling går til Eg/Ik/Ich/I."
På Det Norske Teatrets hjemmeside står blant annet dette om Eg/Ik/Ich/I av Det Norske Teatret og De Toneelmakerij:
"Med utgangspunkt i den gamle, greske myten om Narcissus og Echo, han som vart forelska i sitt eige spegelbilde og ho som vart dømd til berre å kunne herme, har den nederlandske dramatikaren Oscar van Woensel skrive eit stykke som rett og slett heiter Eg. Ungdommar frå Oslo og Amsterdam har undervegs i prosessen kome med innspel og synspunkt på korleis det er å vere ung i dag.
(...)
Samproduksjonen er ein del av del av det store teaterprosjektet Young Europe, eit initiativ frå teaternettverket European Theatre Convention (ETC). Prosjektet er støtta av midlar frå EU-kommisjonen. I tillegg til Nederland og Noreg, deltar teater frå Kypros, Tyskland, Finland, Frankrike og Ungarn i prosjektet."
Eg/Ik/Ich/I framføres dels på norsk, dels på nederlandsk og dels på engelsk, med de samme tre skuespillerne i Oslo (fra 23. februar 2013) og Amsterdam (fra 14. mars 2013). Alle tittelens fire ord betyr jeg.
KILDER:
Repertoar på Det Norske Teatret 1913-2014. Overlevert Sceneweb 2015-09-08.
Det Norske Teatret, www.detnorsketeatret.no, 24.02.2013, http://www.detnorsketeatret.no/index.php?option=com_play&view=play&playid=380&tab=1
Heddaprisen, heddaprisen.no, 10.06.2013, http://www.heddaprisen.no/pub/heddaprisen/main/?aid=1176
| Navn | Rolle |
|---|---|
| Oscar van Woensel | – Dramatiker |
| Maren Bjørseth | – Oversettelse |
| Ola E. Bø | – Oversettelse |
| Jonas Corell Petersen | – Regi |
| Ola E. Bø | – Dramaturg |
| Paulien Geerlings | – Dramaturg |
| Nia Damerell | – Visuelt design (Visuell konsulent/stage design consultant) |
| Keja Kwestro | – Skuespiller |
| Oddgeir Thune | – Skuespiller |
| Chiem Vreeken | – Skuespiller |
| Hedda Rønneberg | – Inspisient |
| Pelle Dengsø | – Scenemester |
| Tryggve Ildahl | – Scenemester |
| 23. feb. 2013 – Scene 3 (tidligere Prøvesalen), Det Norske Teatret | Urpremiere |