| Ludvig Holberg |
– Playwright |
| Ragnar Hovland |
– Adapted by (Språklig bearbeidelse) |
| François Rochaix |
– Direction |
| Robert Cornman |
– Music |
| Jean-Claude Maret |
– Stage design |
| Marianne Paulsrud |
– Light |
| Karl Bomann-Larsen |
– Actor (Pallas / Rosimunda / En drabant / En ledsager av Ulysses) |
| Peter Bredal |
– Actor (Chilian) |
| Oddbjørn Hesjevoll |
– Actor (Ulysses) |
| Thor Hjorth-Jenssen |
– Actor (Keiser Asverus / Tiresius / Dido) |
| Kristín Kajander |
– Actor (Iris / Venus / Penelope / En drabant) |
| Kim Kalsås |
– Actor (En drabant / En ledsager av Ulysses) |
| Wenche Kvamme |
– Actor (Marcolfus / En Drabant / Rasmus / Den første jøde) |
| Øystein Røger |
– Actor (Paris / Holofernes / Den andre jøde) |
| Rhine Skaanes |
– Actor (Juno / En trojaner / En drabant / En ledsager av Ulysses) |
| Sissel Ingri Tank-Nielsen |
– Actor (Den skjønne Helena) |
| Randolf Walderhaug |
– Actor (Øllegård / En drabant / Elisa) |
| Jan Kåre Hystad |
– Musician |
| Robert Cornman |
– Musician |
| Tom Harry Halvorsen |
– Musician |
| Helge Lilletvedt |
– Musician |
| Harald Mæland |
– Musician |
| Knut Skodvin |
– Musician |
| Torbjørn Wiberg |
– Musician |
| Torunn Myrva |
– Props |
| Bjørn Isaksen |
– Stage manager |
| Carl Mehl |
– Stage manager |
| Morten Jostad |
– Director’s assistant |
| Hilde Gjessing |
– Prompter |
